DON - Doncesão перевод на немецкий

DON

O homem pode ter tudo aquilo que deseja
Mas o sorriso do seu filho é sua maior conquista
Anota tudo aquilo que almeja
E veja o que realmente vale nessa lista

Me vi cercado de coisas que eu não preciso
Cheguei ao ponto em que não vi sentido em nada disso
Outro disco, outro cordão de ouro maciço
E se eu pisco corro o risco de me resumir a isso

E me foi dito seja o maior, seja o mais forte
Pela medalha e não pelo esporte
Ouvi que homem não chora, não falha, não teme a morte
Se defende com ataque, se não bater a vida bate

Sempre pensei diferente, enfim
Honrai pai e mãe, no evangelho tava assim
Acho que aquele velho tem orgulho sim
Mas é orgulhoso demais pra dizer isso pra mim

Respeitei quem veio antes, mas fui adiante
Quem vive só de passado sufoca o presente
Será no futuro, finalmente
O dia que a gente entende e faz diferente

Futuro, presente, passado
Liguei pro meu pai pra contar o resultado
Pra dizer que era menino, meu avô tava do lado
Pedi pra falar com ele e foi meu último obrigado

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Não é mais sobre mim, é sobrenatural
Parto natural, 9 de novembro
Relógios parados como um quadro surreal
O mundo gira devagar mas o tempo passa correndo

Naquele quarto de hospital, eu me lembro
De gravar o seu primeiro choro e eternizar o momento
Em que meu mundo nunca mais seria o mesmo
Persistência da memória alguém parou os ponteiros

Uma nova vida pra não cometer os mesmos erros
Alguém pra ser sincero, dizer que eu te amo aos berros
Te receber nos braços, encher de beijo
O mundo é tão pequeno pra ter tudo que eu te desejo

Meu pequeno príncipe me ensinou
Que é loucura odiar todas as rosas porque uma me espetou
É sobre amor, pegou a visão?
O essencial é invisível aos olhos e só se vê com o coração

32 anos pra aprender uma lição
Pra aprender a lição
Já fui aquele DonCesão, mas...
Já fui aquele DonCesão, mas...
Já fui aquele DonCesão, mas hoje não

Mas hoje não
Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Até ver Deus nos olhos do meu neném
Até ver Deus nos olhos do meu neném (Manda beijo...)
(Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém)

Don, obrigado Don!
Eu te amo
Te amo, meu filho, muito obrigado!
Obrigado por ter mudado minha vida

DON

Ein Mann kann alles haben, was er sich wünscht
Doch das Lächeln seines Kindes ist sein größter Triumph
Schreib alles auf, was du dir ersehnst
Und sieh, was auf dieser Liste wirklich zählt

Ich war umgeben von Dingen, die ich nicht brauche
Kam an den Punkt, wo ich keinen Sinn mehr darin sah
Noch eine Platte, noch eine massive Goldkette
Und wenn ich blinzele, riskiere ich, darauf reduziert zu werden

Man sagte mir: Sei der Größte, sei der Stärkste
Für die Medaille, nicht für den Sport
Hörte, Männer weinen nicht, scheitern nicht, fürchten den Tod nicht
Wehr dich mit Angriff, wenn du nicht zuschlägst, schlägt das Leben zu

Ich dachte immer anders, schließlich
"Ehre Vater und Mutter", so stand es im Evangelium
Ich glaube, dieser Alte ist stolz auf mich
Aber zu stolz, um es mir zu sagen

Ich respektierte die, die vor mir kamen, ging aber weiter
Wer nur in der Vergangenheit lebt, erstickt die Gegenwart
Es wird in der Zukunft endlich
Der Tag kommen, an dem wir verstehen und es anders machen

Zukunft, Gegenwart, Vergangenheit
Ich rief meinen Vater an, um das Ergebnis mitzuteilen
Um zu sagen, ich war ein Junge, mein Großvater war dabei
Bat darum, mit ihm zu sprechen, und es war mein letztes Dankeschön

Bis die Sonne untergeht
Helden sterben schließlich
Horoskope lügen oft
Vielleicht hab ich deshalb nie jemandem vertraut
Bis ich Gott in den Augen eines Babys sah

Bis die Sonne untergeht
Helden sterben schließlich
Horoskope lügen oft
Vielleicht hab ich deshalb nie jemandem vertraut
Bis ich Gott in den Augen eines Babys sah

Es geht nicht mehr um mich, es ist übernatürlich
Natürliche Geburt, 9. November
Angehaltene Uhren wie ein surrealistisches Gemälde
Die Welt dreht sich langsam, doch die Zeit rennt

In diesem Krankenhauszimmer, erinnere ich mich
Daran, sein erstes Weinen aufzunehmen und den Moment zu verewigen
In dem meine Welt nie mehr dieselbe sein würde
Die Beständigkeit der Erinnerung, jemand hielt die Zeiger an

Ein neues Leben, um nicht dieselben Fehler zu machen
Jemand, um ehrlich zu sein, "Ich liebe dich" zu schreien
Dich in die Arme zu nehmen, mit Küssen zu überschütten
Die Welt ist zu klein für alles, was ich dir wünsche

Mein kleiner Prinz lehrte mich
Dass es Wahnsinn ist, alle Rosen zu hassen, weil eine mich stach
Es geht um Liebe, verstehst du?
Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen und nur mit dem Herzen zu sehen

32 Jahre, um eine Lektion zu lernen
Um die Lektion zu lernen
Ich war dieser DonCesão, aber...
Ich war dieser DonCesão, aber...
Ich war dieser DonCesão, aber heute nicht

Aber heute nicht
Bis die Sonne untergeht
Helden sterben schließlich
Horoskope lügen oft
Vielleicht hab ich deshalb nie jemandem vertraut

Bis die Sonne untergeht
Helden sterben schließlich
Horoskope lügen oft
Vielleicht hab ich deshalb nie jemandem vertraut
Bis ich Gott in den Augen eines Babys sah

Bis die Sonne untergeht
Helden sterben schließlich
Horoskope lügen oft
Vielleicht hab ich deshalb nie jemandem vertraut
Bis ich Gott in den Augen eines Babys sah

Bis ich Gott in den Augen meines Babys sah
Bis ich Gott in den Augen meines Babys sah (Schick Küsse...)
(Vielleicht hab ich deshalb nie jemandem vertraut)

Don, danke Don!
Ich liebe dich
Ich liebe dich, mein Sohn, vielen Dank!
Danke, dass du mein Leben verändert hast