Текст и перевод песни Doncesão feat. El Lif Beatz - DON

DON

O homem pode ter tudo aquilo que deseja
Mas o sorriso do seu filho é sua maior conquista
Anota tudo aquilo que almeja
E veja o que realmente vale nessa lista

Me vi cercado de coisas que eu não preciso
Cheguei ao ponto em que não vi sentido em nada disso
Outro disco, outro cordão de ouro maciço
E se eu pisco corro o risco de me resumir a isso

E me foi dito seja o maior, seja o mais forte
Pela medalha e não pelo esporte
Ouvi que homem não chora, não falha, não teme a morte
Se defende com ataque, se não bater a vida bate

Sempre pensei diferente, enfim
Honrai pai e mãe, no evangelho tava assim
Acho que aquele velho tem orgulho sim
Mas é orgulhoso demais pra dizer isso pra mim

Respeitei quem veio antes, mas fui adiante
Quem vive só de passado sufoca o presente
Será no futuro, finalmente
O dia que a gente entende e faz diferente

Futuro, presente, passado
Liguei pro meu pai pra contar o resultado
Pra dizer que era menino, meu avô tava do lado
Pedi pra falar com ele e foi meu último obrigado

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Não é mais sobre mim, é sobrenatural
Parto natural, 9 de novembro
Relógios parados como um quadro surreal
O mundo gira devagar mas o tempo passa correndo

Naquele quarto de hospital, eu me lembro
De gravar o seu primeiro choro e eternizar o momento
Em que meu mundo nunca mais seria o mesmo
Persistência da memória alguém parou os ponteiros

Uma nova vida pra não cometer os mesmos erros
Alguém pra ser sincero, dizer que eu te amo aos berros
Te receber nos braços, encher de beijo
O mundo é tão pequeno pra ter tudo que eu te desejo

Meu pequeno príncipe me ensinou
Que é loucura odiar todas as rosas porque uma me espetou
É sobre amor, pegou a visão?
O essencial é invisível aos olhos e só se vê com o coração

32 anos pra aprender uma lição
Pra aprender a lição
Já fui aquele DonCesão, mas...
Já fui aquele DonCesão, mas...
Já fui aquele DonCesão, mas hoje não

Mas hoje não
Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Até o sol se põe
Heróis eventualmente morrem
Horóscopos frequentemente mentem
Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém
Até ver Deus nos olhos de um neném

Até ver Deus nos olhos do meu neném
Até ver Deus nos olhos do meu neném (Manda beijo...)
(Talvez por isso eu nunca acreditei em ninguém)

Don, obrigado Don!
Eu te amo
Te amo, meu filho, muito obrigado!
Obrigado por ter mudado minha vida

DON

L'homme peut avoir tout ce qu'il désire
Mais le sourire de son fils est sa plus grande réussite
Note tout ce que tu ambitionnes
Et vois ce qui compte vraiment dans cette liste

Je me suis retrouvé entouré de choses dont je n'avais pas besoin
J'en suis arrivé au point où je ne voyais plus de sens à tout cela
Un autre disque, une autre chaîne en or massif
Et si je flanche, je cours le risque de me résumer à ça

Et on m'a dit d'être le plus grand, le plus fort
Pour la médaille et non pour le sport
J'ai entendu dire qu'un homme ne pleure pas, n'échoue pas, ne craint pas la mort
Il se défend en attaquant, s'il ne frappe pas, la vie le fera

J'ai toujours pensé différemment, enfin
Honore ton père et ta mère, c'est ce que disait l'Évangile
Je pense que ce vieil homme est fier, oui
Mais il est trop fier pour me le dire

J'ai respecté ceux qui sont venus avant, mais j'ai avancé
Qui ne vit que du passé étouffe le présent
Ce sera dans le futur, enfin
Le jour où on comprendra et où on fera différemment

Futur, présent, passé
J'ai appelé mon père pour lui annoncer la nouvelle
Pour lui dire que c'était un garçon, mon grand-père était à côté
Je lui ai demandé de lui parler et c'était mon dernier merci

Même le soleil se couche
Les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent
C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais cru en personne
Jusqu'à voir Dieu dans les yeux d'un bébé

Même le soleil se couche
Les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent
C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais cru en personne
Jusqu'à voir Dieu dans les yeux d'un bébé

Ce n'est plus à propos de moi, c'est surnaturel
Accouchement naturel, le 9 novembre
Les horloges arrêtées comme un tableau surréaliste
Le monde tourne lentement mais le temps passe vite

Dans cette chambre d'hôpital, je me souviens
D'enregistrer tes premiers pleurs et d'immortaliser le moment
Où mon monde ne serait plus jamais le même
Persistance de la mémoire, quelqu'un a arrêté les aiguilles

Une nouvelle vie pour ne pas refaire les mêmes erreurs
Quelqu'un pour être sincère, pour te crier mon amour
Te prendre dans mes bras, te couvrir de baisers
Le monde est si petit pour contenir tout ce que je te souhaite

Mon petit prince m'a appris
Que c'est de la folie de haïr toutes les roses parce qu'une m'a piqué
C'est une question d'amour, tu comprends ?
L'essentiel est invisible pour les yeux et ne se voit qu'avec le cœur

32 ans pour apprendre une leçon
Pour apprendre la leçon
J'étais ce DonCesão, mais...
J'étais ce DonCesão, mais...
J'étais ce DonCesão, mais aujourd'hui non

Mais aujourd'hui non
Même le soleil se couche
Les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent
C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais cru en personne

Même le soleil se couche
Les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent
C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais cru en personne
Jusqu'à voir Dieu dans les yeux d'un bébé

Même le soleil se couche
Les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent
C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais cru en personne
Jusqu'à voir Dieu dans les yeux d'un bébé

Jusqu'à voir Dieu dans les yeux de mon bébé
Jusqu'à voir Dieu dans les yeux de mon bébé (Envoie un bisou...)
(C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais cru en personne)

Don, merci Don!
Je t'aime
Je t'aime, mon fils, merci beaucoup!
Merci d'avoir changé ma vie