Текст и перевод песни Doncesão feat. Go Dassisti & CESRV - REF/R.A.P

REF/R.A.P

Cês tem algum conselho pra dar pra toda essa
Garotada que tá chegando no rap agora?
Tem conselho não... tem conselho não
Cada um, cada um
Cada um no seu movimento
Entendeu, mano? Quem falhar, pau no gato
Cada um segura o que fala aí
Tem negócio de conselho, não

Aff, aff
Pra mim é ref'
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref'
Aff
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref'
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref
Aff
Pra mim é ref'

Cesão não pode vacilar
Cesão não pode vacilar

Lembrei do começo o amor pelo Rap
Colar na quermesse, peita do Tupac
Sonhando com a bike ou aquele Reebok
Ouvindo "Fim de Semana no Parque"
Eu aprendi a fazer a coisa certa com Spike Lee
"Eu estava curado mesmo" graças a Kubrick
E descobri que só não esqueci por causa daquele filme do Gondri
Mas vocês só viram o Tarantino, então foda-se
Vocês não assistiram KIDS, então foda-se
Se pá tô velho pra ser MC

Foda-se!
Aff, pra mim é ref'

Eu vim ouvindo aquela do Naldinho na RCP
Radinho a pilha, R-A-P
Ouvi na 105. 509-E, Saudades Mil
Impossível de esquecer
Eu vim ouvindo aquela do Naldinho na RCP
Radinho a pilha, R-A-P
Ouvi na 105. 509-E, Saudades Mil
Impossível de esquecer

Noites de insônia ao som de "Noite de Insônia"
Numa ginga errônea, tentando entender a babilônia
Na época pensava em ser mestre de cerimônia
E a maconha que eu fumava era da pura amônia
Herança do Brasil-Colônia eu não quis, quando ouvi "Raio X"
Eu mesmo fiz meu laudo médico e peguei a visão
Os DVD' do Assis, seriam escola pra esses MC's
Que dizem ser o que não são (Hahaha)

Me lembro antes da Trezentos e Sessenta
Antes da depressão visitar todo mês
Antes de eu guardar as letra' na gaveta
Mas to firmão, vivão e vivendo, um dia de cada vez (Então nem tenta)
Pizz, produto dos noventa
Mas já nos primeiros 45 é notável que 'cês num 'guenta
(Olha o que ele fez!)
Pizzol jogador caro desde o sub-16

Não é questão de "milianismo"
Talvez niilismo, se Deus não existe tudo é permitido, não é mesmo?
Entre o sincretismo e o clubismo
Pablos, vocês são fãs de Narcos e eu de cubismo
Hablo a mesma língua but we are not the same, né não?
Do pó viemos e ao pó voltaremos
No princípio era o verbo e assim permanecemos
Vivendo o rap desde quando 'cês ainda era' emo

REF/R.A.P

Do you have any advice for all these
Kids coming into rap now?
No advice... no advice
Each one, each one
Each one in their own movement
You understand, man? Whoever fails, too bad
Each one holds on to what they say there
There's no such thing as advice, no

Ugh, ugh
It's chorus for me
It's chorus for me
Ugh, ugh
It's chorus for me
Ugh
It's chorus for me
Ugh, ugh
It's chorus for me
It's chorus for me
Ugh, ugh
It's chorus for me
Ugh
It's chorus for me

Cesão can't mess up
Cesão can't mess up

I remembered the beginning, the love for Rap
Hanging out at the fair, Tupac's chest
Dreaming of the bike or that Reebok
Listening to "Weekend at the Park"
I learned to do the right thing with Spike Lee
"I was really cured" thanks to Kubrick
And I discovered that I only didn't forget because of that Gondry movie
But you guys only saw Tarantino, so fuck it
You guys haven't watched KIDS, so fuck it
Maybe I'm too old to be an MC

Fuck it!
Ugh, it's chorus for me

I came listening to that Naldinho song on RCP
Battery radio, R-A-P
I heard it on 105. 509-E, A Thousand Memories
Impossible to forget
I came listening to that Naldinho song on RCP
Battery radio, R-A-P
I heard it on 105. 509-E, A Thousand Memories
Impossible to forget

Sleepless nights to the sound of "Sleepless Night"
In an erroneous sway, trying to understand Babylon
At the time I thought about being a master of ceremonies
And the weed I smoked was pure ammonia
I didn't want the legacy of colonial Brazil when I heard "X-ray"
I made my own medical report and got the vision
Assis' DVDs would be a school for these MCs
Who say they are what they are not (Hahaha)

I remember before Three Hundred and Sixty
Before depression visited every month
Before I put the lyrics in the drawer
But I'm strong, alive and living, one day at a time (So don't even try)
Pizz, product of the nineties
But already in the first 45 it's noticeable that you can't handle it
(Look what he did!)
Pizzol, expensive player since the under-16

It's not a matter of "millianism"
Maybe nihilism, if God doesn't exist everything is permitted, right?
Between syncretism and clubism
Pablos, you guys are fans of Narcos and I'm a fan of cubism
Hablo the same language but we are not the same, right?
From dust we came and to dust we shall return
In the beginning was the word and so we remain
Living rap since you guys were still emo