Текст и перевод песни Doncesão feat. Costa Gold - Hoje

Hoje

Hoje eu saí de casa, saí pra matar
Minha vontade de viver, quem viver verá
Que eu já tenho, só que eu quero mais ainda
Mil histórias pra contar, mais de mil notas pra gastar
Ninguém vai me parar

Hoje eu vou sair sem você
Hoje é sem saudade
Vou tentar lembrar de não te esquecer
Nunca é tarde na cidade que nunca dorme

Hoje eu vou sair sem você
Hoje é sem saudade
Vou tentar lembrar de não te esquecer
Nunca é tarde na cidade que nunca dorme

Ela pede pra eu ficar (ficar)
Mas hoje eu só volto amanhã (amanhã)
Não adianta me ligar as duas da manhã
Fazendo manha perguntando
(Cê tá com piranha? César volta pra casa, porra!)

Um milhão de possibilidades
Um milhão de sonhos que viraram realidade
Todo dia um novo teste de habilidade
Sem sofrer, é a selva, sem maldade

Eu brindo pra comemorar o que somos
E porquê não tudo que temos?
Brindamos tantas vitórias que nos tornamos
Alcoólatras, já não tão anônimos

Hoje eu vou sair sem você
Hoje é sem saudade
Vou tentar lembrar de não te esquecer
Nunca é tarde na cidade que nunca dorme

Hoje eu vou sair sem você
Hoje é sem saudade
Vou tentar lembrar de não te esquecer (Costa Gold)
Nunca é tarde na cidade que nunca dorme ('tendeu?)

Ai Cesão, ela tipo impacto, calor do Capão, se ligou, Don?
É o stress, o valor da Nação (wow, wow)
É um paco, jhow, todos 'cêis vão
Mas não vai ter
Vai, vai, vai, tio
Vai, que elas vão

Num pique de fique pique picadilha monstra, jão
Ela bolou e passou na minha mão, rebolou, fiquei como?
Cruzes é o canto, é a garota de Ipanema lá da orla de Santos, é (Santos)
É fifty com slick rick feat é a minha cara, irmão
Vou te dar o mundo em uma noite nós vamo' que vamo'
Estamos! Todos estamos

No apetite do dinheiro, eu fiz 1K em um ano
Não é só questão de planos, planos e panos
Que passam pra você, pra você e seus manos
Bunda mole teimando, vários tentando
E vocês nunca vão ser o que tão cantando

Na levada que move o bonde, de onde?
Quem que puxo o bonde?
Salve meu mano Spinardi, né? É (é)
Os que não são de ontem
Que fala comigo, guerreiro de longe, fala
Fala vala de fronte
Fala que eu só vou largar da batida na próxima vida 'cê sabe que hoje (hoje)

Hoje, eu taquei brasa, me deixa chapar
Nem vou ligar pra você, eu vou me desligar
Eu te vejo bem de longe, 'cê ta linda
Mas a noite é meu lar, vem cá pra ver
Oh, meu bem, vem cá

Hoje eu vou sair com o bonde
Ligar o Don pra ver o que dá, escrever sepá
Talvez fazer um rolê, chapar
E se eu não fizer isso eu vou querer matar e virar homicida
Só de brisa, cheirar um pó e foder com a vida
O que fode é minha autoestima, penso em morte
Na minha mina, na minha vida e na família, ai que o Nog faz as rima
Assasina e sai por cima, uso as dose pra minhas linha
Damassa é fumaça, é uma raça, é uma praga, é o enxame é a zica, porra!
Damassa é fumaça, é uma raça, é uma praga, é o enxame é a zica, porra!

Hoje eu vou sair sem você
Hoje é sem saudade
Vou tentar lembrar de não te esquecer
Nunca é tarde na cidade que nunca dorme

Hoje eu vou sair sem você
Hoje é sem saudade
Vou tentar lembrar de não te esquecer
Nunca é tarde na cidade que nunca dorme

(Hoje eu saí...)
(Ho-hoje eu saí...)
(Ho-ho-hoje eu saí...)
(Ho-ho-hoje eu saí...)
(Ho-ho-hoje eu saí...)
(Ho-ho-hoje eu saí...)
(Ho-ho-hoje eu saí...)
(Ho-ho-hoje eu saí...)
(Ho-ho-hoje...)
(Hoje eu saí de casa, saí pra matar)

Aujourd'hui

Aujourd'hui, j'ai quitté la maison, sorti pour tuer
Mon envie de vivre, celui qui vivra verra
Que j'ai déjà, mais j'en veux encore plus
Mille histoires à raconter, plus de mille billets à dépenser
Personne ne m'arrêtera

Aujourd'hui je vais sortir sans toi
Aujourd'hui, c'est sans regret
Je vais essayer de ne pas oublier de t'oublier
Il n'est jamais trop tard dans la ville qui ne dort jamais

Aujourd'hui je vais sortir sans toi
Aujourd'hui, c'est sans regret
Je vais essayer de ne pas oublier de t'oublier
Il n'est jamais trop tard dans la ville qui ne dort jamais

Elle me demande de rester (rester)
Mais aujourd'hui, je ne reviens que demain (demain)
Ça ne sert à rien de m'appeler à deux heures du matin
En faisant des manières en demandant
(T'es avec une autre meuf ? César rentre à la maison, putain!)

Un million de possibilités
Un million de rêves devenus réalité
Chaque jour, un nouveau test de compétences
Sans souffrir, c'est la jungle, sans méchanceté

Je trinque pour célébrer ce que nous sommes
Et pourquoi pas tout ce que nous avons ?
Nous avons porté un toast à tant de victoires que nous sommes devenus
Alcooliques, plus si anonymes

Aujourd'hui je vais sortir sans toi
Aujourd'hui, c'est sans regret
Je vais essayer de ne pas oublier de t'oublier
Il n'est jamais trop tard dans la ville qui ne dort jamais

Aujourd'hui je vais sortir sans toi
Aujourd'hui, c'est sans regret
Je vais essayer de ne pas oublier de t'oublier (Costa Gold)
Il n'est jamais trop tard dans la ville qui ne dort jamais (t'as compris?)

Oh Cesão, elle est comme un impact, la chaleur de Capão, t'as vu, Don?
C'est le stress, la valeur de la Nation (wow, wow)
C'est un paquet, jhow, vous allez tous
Mais il n'y aura pas
Vas-y, vas-y, vas-y, mon pote
Vas-y, qu'elles vont

Dans une ambiance de flirt aguicheur monstrueux, mec
Elle a roulé un joint et me l'a passé, l'a reroulé, comment je suis devenu?
La croix est le chant, c'est la fille d'Ipanema là de la côte de Santos, c'est ça (Santos)
C'est fifty avec slick rick feat c'est mon visage, frère
Je vais te donner le monde en une nuit on y va on y va
On y est! On y est tous

Dans l'appétit de l'argent, j'ai fait 1K en un an
Ce n'est pas qu'une question de plans, de plans et de chiffons
Qui passent pour toi, pour toi et tes potes
Fesses molles qui s'obstinent, plusieurs qui essaient
Et vous ne serez jamais ce que vous chantez

Dans le rythme qui fait bouger le tramway, d'où?
Qui a tiré le tramway?
Salut mon pote Spinardi, hein? C'est ça (c'est ça)
Ceux qui ne sont pas d'hier
Qui me parle, guerrier au loin, parle
Parle tranchée de front
Dis que je ne lâcherai le rythme que dans la prochaine vie tu sais qu'aujourd'hui (aujourd'hui)

Aujourd'hui, j'ai fumé un joint, laisse-moi planer
Je ne vais même pas t'appeler, je vais me déconnecter
Je te vois de loin, t'es belle
Mais la nuit est mon foyer, viens voir
Oh, ma belle, viens ici

Aujourd'hui je vais sortir avec le tramway
Appeler Don pour voir ce que ça donne, écrire sepá
Peut-être faire un roulement, fumer
Et si je ne le fais pas je vais vouloir tuer et devenir un meurtrier
Juste en planant, sniffer de la coke et foutre ma vie en l'air
Ce qui me bouffe c'est mon estime de moi, je pense à la mort
À ma meuf, à ma vie et à ma famille, là où Nog fait les rimes
Assassines et s'en sort, j'utilise les doses pour mes lignes
Damassa c'est de la fumée, c'est une race, c'est un fléau, c'est l'essaim c'est la poisse, putain!
Damassa c'est de la fumée, c'est une race, c'est un fléau, c'est l'essaim c'est la poisse, putain!

Aujourd'hui je vais sortir sans toi
Aujourd'hui, c'est sans regret
Je vais essayer de ne pas oublier de t'oublier
Il n'est jamais trop tard dans la ville qui ne dort jamais

Aujourd'hui je vais sortir sans toi
Aujourd'hui, c'est sans regret
Je vais essayer de ne pas oublier de t'oublier
Il n'est jamais trop tard dans la ville qui ne dort jamais

(Aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-au-aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-au-aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-au-aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-au-aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-au-aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-au-aujourd'hui je suis sorti...)
(Au-au-aujourd'hui...)
(Aujourd'hui, j'ai quitté la maison, sorti pour tuer)