Deep Waters - Dondi перевод на немецкий

Deep Waters

She's just twelve the first time darkness creeps in
Whispering words to her disguised as a friend
And as she grows the darkness grows, where she goes the darkness goes too
And now she can't explain the thoughts that come, 'cause she's in pain and then she's numb

Years go by, she cries 'cause nothing has changed
So tormented, she just wants out of these chains

Now she's drinkin' vodka from a coffee cup
Whatever you got it's not enough
Getting drunk alone on a Monday just to ease the pain of a broken brain
It's a dangerous game

You're swimming in some deep, deep waters
You're playing with a dangerous monster
You're swimming in some deep, deep waters
These emotions are an ocean
They'll pull you under

It's a funny thing you can live two separate lives
Smiling by day and self-destructing by night
Paralyzed and on the floor, she cries her tears behind closed doors
Because the darkness, he's a greedy thing
Not satisfied till you're empty
Takes everything inside and finally he whispers one last lie
You should take your life, better fight that fight

You're swimming in some deep, deep waters
You're playing with a dangerous monster
You're swimming in some deep, deep waters
These emotions are an ocean
They'll pull you under

And I was swimming, I was sinking in these deep, deep waters
I was playing, I was slaving to a dangerous monster

But did you know there's a Light
That sacrificed a great deal for your life
Now you're worth such a price
Far more precious than gold
Now this darkness has no power to keep you or deceive you
'Cause this Light will never leave you
Yes He sees you in these deep, deep waters
Save you from a dangerous monster
Swimming in these deep, deep waters

You're swimming in some deep, deep waters
You're playing with a dangerous monster
You're swimming in some deep, deep waters
In this ocean of emotions there's a hope for you

Tiefe Wasser

Sie ist erst zwölf, als die Dunkelheit das erste Mal herein kriecht
Ihr Worte zuflüstert, getarnt als Freund
Und wie sie wächst, wächst auch die Dunkelheit, wohin sie geht, geht auch die Dunkelheit
Und jetzt kann sie die Gedanken, die kommen, nicht erklären, denn sie hat Schmerzen und ist dann taub

Jahre vergehen, sie weint, weil sich nichts geändert hat
So gequält, will sie einfach nur raus aus diesen Ketten

Jetzt trinkt sie Wodka aus einer Kaffeetasse
Was auch immer du hast, es ist nicht genug
Betrinkt sich allein an einem Montag, nur um den Schmerz eines gebrochenen Gehirns zu lindern
Es ist ein gefährliches Spiel

Du schwimmst in tiefen, tiefen Wassern
Du spielst mit einem gefährlichen Monster
Du schwimmst in tiefen, tiefen Wassern
Diese Emotionen sind ein Ozean
Sie werden dich unterziehen

Es ist schon komisch, man kann zwei getrennte Leben führen
Tagsüber lächeln und sich nachts selbst zerstören
Gelähmt und am Boden, weint sie ihre Tränen hinter verschlossenen Türen
Denn die Dunkelheit, er ist ein gieriges Ding
Nicht zufrieden, bis du leer bist
Nimmt alles im Inneren und flüstert schließlich eine letzte Lüge
Du solltest dir das Leben nehmen, kämpfe lieber diesen Kampf

Du schwimmst in tiefen, tiefen Wassern
Du spielst mit einem gefährlichen Monster
Du schwimmst in tiefen, tiefen Wassern
Diese Emotionen sind ein Ozean
Sie werden dich unterziehen

Und ich schwamm, ich versank in diesen tiefen, tiefen Wassern
Ich spielte, ich schuftete für ein gefährliches Monster

Aber wusstest du, dass es ein Licht gibt
Das ein großes Opfer für dein Leben gebracht hat
Jetzt bist du so viel wert
Weit wertvoller als Gold
Jetzt hat diese Dunkelheit keine Macht, dich zu halten oder zu täuschen
Denn dieses Licht wird dich niemals verlassen
Ja, Er sieht dich in diesen tiefen, tiefen Wassern
Rettet dich vor einem gefährlichen Monster
Schwimmend in diesen tiefen, tiefen Wassern

Du schwimmst in tiefen, tiefen Wassern
Du spielst mit einem gefährlichen Monster
Du schwimmst in tiefen, tiefen Wassern
In diesem Ozean der Emotionen gibt es eine Hoffnung für dich