Текст и перевод песни Dondi - Deep Waters

Deep Waters

She's just twelve the first time darkness creeps in
Whispering words to her disguised as a friend
And as she grows the darkness grows, where she goes the darkness goes too
And now she can't explain the thoughts that come, 'cause she's in pain and then she's numb

Years go by, she cries 'cause nothing has changed
So tormented, she just wants out of these chains

Now she's drinkin' vodka from a coffee cup
Whatever you got it's not enough
Getting drunk alone on a Monday just to ease the pain of a broken brain
It's a dangerous game

You're swimming in some deep, deep waters
You're playing with a dangerous monster
You're swimming in some deep, deep waters
These emotions are an ocean
They'll pull you under

It's a funny thing you can live two separate lives
Smiling by day and self-destructing by night
Paralyzed and on the floor, she cries her tears behind closed doors
Because the darkness, he's a greedy thing
Not satisfied till you're empty
Takes everything inside and finally he whispers one last lie
You should take your life, better fight that fight

You're swimming in some deep, deep waters
You're playing with a dangerous monster
You're swimming in some deep, deep waters
These emotions are an ocean
They'll pull you under

And I was swimming, I was sinking in these deep, deep waters
I was playing, I was slaving to a dangerous monster

But did you know there's a Light
That sacrificed a great deal for your life
Now you're worth such a price
Far more precious than gold
Now this darkness has no power to keep you or deceive you
'Cause this Light will never leave you
Yes He sees you in these deep, deep waters
Save you from a dangerous monster
Swimming in these deep, deep waters

You're swimming in some deep, deep waters
You're playing with a dangerous monster
You're swimming in some deep, deep waters
In this ocean of emotions there's a hope for you

Eaux profondes

Elle n'a que douze ans la première fois que l'obscurité s'installe
Lui chuchotant des mots déguisés en ami
Et comme elle grandit, l'obscurité grandit, où elle va, l'obscurité la suit aussi
Et maintenant, elle ne peut pas expliquer les pensées qui lui viennent, parce qu'elle souffre, puis elle est engourdie

Les années passent, elle pleure parce que rien n'a changé
Si tourmentée, elle veut juste sortir de ces chaînes

Maintenant, elle boit de la vodka dans un gobelet à café
Peu importe ce que tu as, ce n'est pas assez
Se saouler seule un lundi juste pour soulager la douleur d'un cerveau brisé
C'est un jeu dangereux

Tu nages dans des eaux profondes, très profondes
Tu joues avec un monstre dangereux
Tu nages dans des eaux profondes, très profondes
Ces émotions sont un océan
Elles vont te tirer vers le bas

C'est drôle, tu peux vivre deux vies séparées
Souriant le jour et te détruisant la nuit
Paralysée et sur le sol, elle pleure ses larmes à huis clos
Parce que l'obscurité, c'est une chose avide
Pas satisfaite tant que tu n'es pas vide
Prend tout ce qu'il y a à l'intérieur et finalement, il chuchote un dernier mensonge
Tu devrais te suicider, mieux vaut combattre ce combat

Tu nages dans des eaux profondes, très profondes
Tu joues avec un monstre dangereux
Tu nages dans des eaux profondes, très profondes
Ces émotions sont un océan
Elles vont te tirer vers le bas

Et je nageais, je coulais dans ces eaux profondes, très profondes
Je jouais, j'étais l'esclave d'un monstre dangereux

Mais sais-tu qu'il y a une Lumière
Qui a fait un grand sacrifice pour ta vie
Maintenant, tu vaux ce prix
Bien plus précieux que l'or
Maintenant, cette obscurité n'a plus le pouvoir de te retenir ou de te tromper
Parce que cette Lumière ne te quittera jamais
Oui, Il te voit dans ces eaux profondes, très profondes
Te sauve d'un monstre dangereux
Nager dans ces eaux profondes, très profondes

Tu nages dans des eaux profondes, très profondes
Tu joues avec un monstre dangereux
Tu nages dans des eaux profondes, très profondes
Dans cet océan d'émotions, il y a un espoir pour toi