Текст и перевод песни Dondria - Ain't No Way

Ain't No Way

"Ain't No Way"

Can't seem to get you off my mind
You are the only thing that I want, this Christmas
Under the tree for me waiting for me
You belong to be with the one that you truly love
Cause if you wanted to be here
You would make a way here
Instead of leaving me all alone

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause your all I want this Christmas babe

Dim the lights I'm in my mood
If you don't make it here I don't know what I'm going do
Ain't gon cry tears cause this time of year you supposed to be happy
So why can't I just have my Baby baby baby baby babyyy
Ride a train, catch a plane, anyhow find a way
Show me that you care baby

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause your all I want this Christmas babe

When it's all said and done (When It's all said and done baby)
You are all I want
Standing under the mistletoe (Saying all I want, all I need baby Please)

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy oh I really need you (Ho)

Baby even if you gotta jump inside a sleigh
I want you to bring that body to me baby

Pas de façon

"Pas de façon"

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu es la seule chose que je veux, ce Noël
Sous le sapin pour moi, qui m'attend
Tu devrais être avec celle que tu aimes vraiment
Parce que si tu voulais être ici
Tu trouverais un moyen d'être ici
Au lieu de me laisser toute seule

Parce qu'il n'y a aucune chance que j'aie un joyeux Noël
Je n'accepterai pas un autre garçon
Rentre juste à la maison, mon chéri
Parce que j'ai vraiment besoin de toi
Chéri, il n'y a aucune chance que j'aie un joyeux Noël
Je n'accepterai pas un autre garçon
Rentre juste à la maison, mon chéri
Parce que tu es tout ce que je veux pour Noël, mon chéri

Baisse les lumières, je suis d'humeur
Si tu n'arrives pas ici, je ne sais pas ce que je vais faire
Je ne pleurerai pas de larmes parce qu'à cette période de l'année, on est censé être heureux
Alors pourquoi je ne peux pas juste avoir mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé ?
Prends un train, prends l'avion, trouve un moyen, quoi qu'il arrive
Montre-moi que tu tiens à moi, mon chéri

Parce qu'il n'y a aucune chance que j'aie un joyeux Noël
Je n'accepterai pas un autre garçon
Rentre juste à la maison, mon chéri
Parce que j'ai vraiment besoin de toi
Chéri, il n'y a aucune chance que j'aie un joyeux Noël
Je n'accepterai pas un autre garçon
Rentre juste à la maison, mon chéri
Parce que tu es tout ce que je veux pour Noël, mon chéri

Quand tout sera dit et fait (Quand tout sera dit et fait, mon chéri)
Tu es tout ce que je veux
Debout sous le gui (En disant que je veux tout, tout ce dont j'ai besoin, mon chéri, s'il te plaît)

Parce qu'il n'y a aucune chance que j'aie un joyeux Noël
Je n'accepterai pas un autre garçon
Rentre juste à la maison, mon chéri
Parce que j'ai vraiment besoin de toi
Chéri, il n'y a aucune chance que j'aie un joyeux Noël
Je n'accepterai pas un autre garçon
Rentre juste à la maison, mon chéri, oh, j'ai vraiment besoin de toi (Ho)

Mon chéri, même si tu dois sauter dans un traîneau
Je veux que tu me ramènes ton corps, mon chéri