Текст и перевод песни Dondria - Ain't No Way

"Ain't No Way"

Can't seem to get you off my mind
You are the only thing that I want, this Christmas
Under the tree for me waiting for me
You belong to be with the one that you truly love
Cause if you wanted to be here
You would make a way here
Instead of leaving me all alone

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause your all I want this Christmas babe

Dim the lights I'm in my mood
If you don't make it here I don't know what I'm going do
Ain't gon cry tears cause this time of year you supposed to be happy
So why can't I just have my Baby baby baby baby babyyy
Ride a train, catch a plane, anyhow find a way
Show me that you care baby

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause your all I want this Christmas babe

When it's all said and done (When It's all said and done baby)
You are all I want
Standing under the mistletoe (Saying all I want, all I need baby Please)

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy oh I really need you (Ho)

Baby even if you gotta jump inside a sleigh
I want you to bring that body to me baby

"Ни за что"

Кажется, я никак не могу выбросить тебя из головы
Ты - единственное, чего я хочу в это Рождество.
Под деревом, ждущим меня, ждущим меня
Ты принадлежишь тому, кого по-настоящему любишь.
Потому что, если бы ты хотел быть здесь
Ты бы проложил себе дорогу сюда
Вместо того, чтобы оставить меня совсем одну

Потому что у меня ни за что не будет веселого Рождества
Я не приму никакого мальчика
Просто возвращайся домой, мальчик
Потому что ты действительно нужен мне
Парень, у меня ни за что не будет веселого Рождества
Я не приму никакого мальчика
Просто возвращайся домой, мальчик
Потому что ты - все, чего я хочу на это Рождество, детка.

Приглуши свет, у меня такое настроение.
Если ты не доберешься сюда, я не знаю, что буду делать.
Не будем лить слезы, потому что в это время года ты должен быть счастлив
Так почему я не могу просто мой милый радости
Поезжай на поезде, садись на самолет, в любом случае найди способ
Покажи мне, что тебе не все равно, детка

Потому что у меня ни за что не будет веселого Рождества
Я не приму никакого мальчика
Просто возвращайся домой, мальчик
Потому что ты действительно нужен мне
Парень, у меня ни за что не будет веселого Рождества
Я не приму никакого мальчика
Просто возвращайся домой, мальчик
Потому что ты - все, чего я хочу на это Рождество, детка.

Когда все будет сказано и сделано (Когда все будет сказано и сделано, детка)
Ты - все, чего я хочу
Стою под омелой (Говорю все, что я хочу, все, что мне нужно, детка, пожалуйста)

Потому что у меня ни за что не будет веселого Рождества
Я не приму никакого мальчика
Просто возвращайся домой, мальчик
Потому что ты действительно нужен мне
Парень, у меня ни за что не будет веселого Рождества
Я не приму никакого мальчика
Просто возвращайся домой, мальчик, о, ты мне действительно нужен (Хо)

Детка, даже если тебе придется запрыгнуть в сани
Я хочу, чтобы ты поднесла это тело ко мне, детка.