Текст и перевод песни Dondria - Can You Help Me

Can You Help Me

"Can You Help Me"

Things ain't feelin' like they used to
We're like strangers in our own home
Wishin' that would change
Don't wanna place a blame
Just wanna find a way to bring love back again
Which road should we take
We can turn this around
Before its too late don't wanna be a mistake baby
Oh I think that we can find our way
Tell me

Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don't give up on us
Can you help me?
Oh, can't do this alone
Without you I'm lost
Don't give up on us
Can you help me?

Tell me what to do
I wanna make it right
How I wish we could go back in time
When you loved me like you'd never see my face again
Can't believe we're here after where we've been
The closer we get the further we push away
Don't want it to hurt boy I want it to work baby
Oh I tried but I can't do this without you

Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don't give up on us
Can you help me?
Oh, can't do this alone
Without you I'm lost
Don't give up on us
Can you help me?

I cant believe what's happenin' is real
Wanna tell you how I feel
But the words ain't comin' fast enough
Caught in my throat feels like in a dream
Is it really what it seems?
Can you help me?

Pick up the broken pieces
Put us back together again
I don't want our story to end
I'm tired of wondering
If it will be okay
Tell me

Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don't give up on us
Can you help me?
Oh, can't do this alone
Without you I'm lost
Don't give up on us
Can you help me?

Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa Can you help me?

Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa Can you help me?

Peux-tu m'aider

"Peux-tu m'aider"

Les choses ne se sentent plus comme avant
On est comme des inconnus dans notre propre maison
Je voudrais que ça change
Je ne veux pas accuser qui que ce soit
Je veux juste trouver un moyen de ramener l'amour
Quelle route devons-nous prendre
On peut changer ça
Avant qu'il ne soit trop tard, je ne veux pas être une erreur, mon chéri
Oh, je pense qu'on peut trouver notre chemin
Dis-moi

Oh, où avons-nous mal tourné ?
Souviens-toi de la façon dont on se touchait
Ne nous abandonne pas
Peux-tu m'aider ?
Oh, je ne peux pas faire ça toute seule
Sans toi, je suis perdue
Ne nous abandonne pas
Peux-tu m'aider ?

Dis-moi quoi faire
Je veux faire les choses bien
Comme je voudrais pouvoir remonter le temps
Quand tu m'aimais comme si tu n'allais jamais revoir mon visage
Je n'arrive pas à croire qu'on en soit là après tout ce qu'on a vécu
Plus on se rapproche, plus on se repousse
Je ne veux pas que ça fasse mal, mon chéri, je veux que ça marche
Oh, j'ai essayé, mais je ne peux pas faire ça sans toi

Oh, où avons-nous mal tourné ?
Souviens-toi de la façon dont on se touchait
Ne nous abandonne pas
Peux-tu m'aider ?
Oh, je ne peux pas faire ça toute seule
Sans toi, je suis perdue
Ne nous abandonne pas
Peux-tu m'aider ?

Je n'arrive pas à croire que ce qui se passe est réel
Je veux te dire ce que je ressens
Mais les mots ne sortent pas assez vite
Bloqués dans ma gorge, comme dans un rêve
Est-ce vraiment ce que ça semble être ?
Peux-tu m'aider ?

Ramasse les morceaux brisés
Remets-nous ensemble
Je ne veux pas que notre histoire se termine
Je suis fatiguée de me demander
Si ça ira
Dis-moi

Oh, où avons-nous mal tourné ?
Souviens-toi de la façon dont on se touchait
Ne nous abandonne pas
Peux-tu m'aider ?
Oh, je ne peux pas faire ça toute seule
Sans toi, je suis perdue
Ne nous abandonne pas
Peux-tu m'aider ?

Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa Peux-tu m'aider ?

Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa Peux-tu m'aider ?