Текст и перевод песни Dondria - Where Did We Go Wrong

Where Did We Go Wrong

Is it something I did, or is it something I said.
Is it something you heard, is it something that I'm missing.
Tell me what's going on, baby where did we go wrong.
Tell me what's up, baby don't give up; can you just hear my song

It's been a minute since you told me that you loved me
You used to stay home every night, but now you're in the streets
I'm hearing rumors bout you creepin with some chick named Destiny (I can tell you how it feels to be lonely now)
I'm so fed up with all your lies and you deceivin me.
You act like you don't even remember how we used to be
Like we never existed, like you don't even miss it
What did I do to make you treat me this way

You used to buy me things to see the smile on my face
But lately you've only done things to make my smile erase
Always fussin & fightin
You don't care when I'm cryin
And I don't know why we took this turn for the worse.
Baby let me know something, cause I don't understand
I love you and I'm willing to fix this any way I can
But you gotta tell me what's goin on
Why do you treat me this way, I wanna know where I went wrong

Somethin' ain't right, there's no use in denyin
I just don't know why we always fussin & fightin
Baby what is wrong, it feels as though I'm dyin inside
Without you by my side, baby I'm crying

Куда все пошло не так

Это что-то, что я сделала, или что-то, что я сказала?
Это что-то, что ты услышал, или что-то, что я упускаю?
Скажи мне, что происходит, милый, куда все пошло не так?
Скажи мне, что случилось, милый, не сдавайся; ты слышишь мою песню?

Прошла уже целая вечность с тех пор, как ты сказал мне, что любишь меня.
Ты раньше каждый вечер сидел дома, а теперь ты шатаешься по улицам.
Я слышу слухи, что ты гуляешь с какой-то девчонкой по имени Дэстини (Я могу сказать тебе, каково это - быть одинокой).
Я так устала от всей твоей лжи и обмана.
Ты ведешь себя так, будто даже не помнишь, какими мы были раньше.
Как будто нас никогда не было, как будто ты даже не скучаешь.
Что я сделала, чтобы ты так со мной обращался?

Ты раньше покупал мне вещи, чтобы увидеть улыбку на моем лице.
Но в последнее время ты делаешь только то, что стирает мою улыбку.
Мы постоянно ссоримся и ругаемся.
Тебе все равно, когда я плачу.
И я не знаю, почему мы так испортили наши отношения.
Милый, скажи мне что-нибудь, потому что я не понимаю.
Я люблю тебя и готова исправить это любым способом.
Но ты должен сказать мне, что происходит.
Почему ты так со мной обращаешься? Я хочу знать, где я ошиблась.

Что-то не так, нет смысла отрицать.
Я просто не знаю, почему мы постоянно ссоримся и ругаемся.
Милый, что случилось? Мне кажется, что я умираю внутри.
Без тебя рядом, милый, я плачу.