Like You'll Never See Me Again - Done Again перевод на немецкий

Like You'll Never See Me Again

If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was I everything that you were looking for?

If I couldn′t feel your touch
And no longer were you with me
I'd be wishing you were here
To be everything that I′ve been looking for

I don't want to forget the present is a gift
And I don't want to take for granted
The time you may have here with me
′Cause Lord only knows another day
Here′s not really guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again

Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you′ll love me
Love me like you'll never see me again
Oh oh oh

How many really know what love is?
Millions never will
Do you know until you lose it?
That it′s everything that we are looking for

When I wake up in the morning
And you're beside me
I′m so thankful that I found
Everything that I've been looking for

I don't wanna forget the present is a gift
And I don′t wanna take for granted
The time you may have here with me
′Cause Lord only knows another day
Here's not really guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you′ll never see me again
Can you do that for me baby?

Every time you touch me
See we don't really know
Touch me like this is the last time
See everyday we never know

Promise that you′ll love me
I want you to promise me
Love me like you'll never see me again
Like you′ll never see me again

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Als würdest du mich nie wieder sehen

Wenn ich keine Zeit mehr hätte
Keine Zeit mehr hier zu sein
Würdest du schätzen, was wir hatten?
War ich alles, wonach du gesucht hast?

Wenn ich deine Berührung nicht spüren könnte
Und du nicht mehr bei mir wärst
Würde ich mir wünschen, du wärst hier
Um alles zu sein, wonach ich gesucht habe

Ich möchte nicht vergessen, dass die Gegenwart ein Geschenk ist
Und ich möchte nicht für selbstverständlich halten
Die Zeit, die du vielleicht mit mir hast
Denn nur der Herr weiß, dass ein weiterer Tag
Hier nicht wirklich garantiert ist

Also jedes Mal, wenn du mich hältst
Halt mich, als wäre es das letzte Mal
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Küss mich, als würdest du mich nie wieder sehen

Jedes Mal, wenn du mich berührst
Berühr mich, als wäre es das letzte Mal
Versprich, dass du mich lieben wirst
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Oh oh oh

Wie viele wissen wirklich, was Liebe ist?
Millionen werden es nie erfahren
Weißt du es erst, wenn du sie verlierst?
Dass sie alles ist, wonach wir suchen

Wenn ich morgens aufwache
Und du neben mir liegst
Bin ich so dankbar, dass ich gefunden habe
Alles, wonach ich gesucht habe

Ich möchte nicht vergessen, dass die Gegenwart ein Geschenk ist
Und ich möchte nicht für selbstverständlich halten
Die Zeit, die du vielleicht mit mir hast
Denn nur der Herr weiß, dass ein weiterer Tag
Hier nicht wirklich garantiert ist

Also jedes Mal, wenn du mich hältst
Halt mich, als wäre es das letzte Mal
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Küss mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Kannst du das für mich tun, Liebling?

Jedes Mal, wenn du mich berührst
Wir wissen es wirklich nicht
Berühr mich, als wäre es das letzte Mal
Jeden Tag wissen wir es nicht

Versprich, dass du mich lieben wirst
Ich möchte, dass du es mir versprichst
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Als würdest du mich nie wieder sehen

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh