Every Little Thing - Done Deal перевод на немецкий

Every Little Thing

Every little thing, baby
Oh

When I saw you, girl
I followed you
Tried to catch your eye
Nothing that I tried, baby
Could make you look my way
'Til one day accidentally
It was you
And that blew my mind
So I asked for your name and number
So that I could call you sometime

Every little thing about you
Sure feels good to me (Sure feels good to me)
It makes my heart skip a beat
Whenever you're next to me (Whenever you're next to me)
Every little thing about you
Sure feels good to me (Oh, baby)
It makes my heart skip a beat (Yeah, yeah)
Whenever you're next to me

Here we are
Finally as one
Could've looked cool
With the lights dim low (With the lights dim low)
Reminiscing (Reminiscing)
Of what I've been through
Trying to get to you
As a part of my life

Every little thing about you
Sure feels good to me (Sure feels good to me)
It makes my heart skip a beat
Whenever you're next to me (And I'll be right there for you, baby)
Every little thing about you
Sure feels good to me (Oh)
It makes my heart skip a beat (Yeah, baby)
Whenever you're next to me

I wanna spend some time with you
To show you, girl, what I can do
Your loving, baby, turns me on
You're the reason why I sing this song
Baby, baby
Ooh, yeah, yeah, yeah
Sure feels good to me, baby
And by the way, you know

I never thought I'd ever
Find someone like you, girl
I never thought I'd ever
Find someone like you, girl

Every little thing about you

Sure feels good to me (Every little thing)
It makes my heart skip a beat (Alright)
Whenever you're next to me
Every little thing about you (The way you walk, the way you walk)
Sure feels good to me (And the way you talk)
It makes my heart skip a beat (Every little thing)
Whenever you're next to me (I am)
Every little thing about you
Sure feels good to me (Oh, baby)

It makes my heart skip a beat (Oh)
Whenever you're next to me
Every little thing about you (Baby)
Sure feels good to me (Sure feels good)
It makes my heart skip a beat (And you
Make my heart just skip a beat, baby)
Whenever you're next to me
Every little thing about you (Baby)
Sure feels good to me (Oh)

It makes my heart skip a beat (Whenever you're next to me)
Whenever you're next to me
Every little thing about you (Yeah, baby)
Sure feels good to me (Sure feels good to me, yeah)
It makes my heart skip a beat

Whenever you're next to me
Every little thing about you

Jede Kleinigkeit

Jede Kleinigkeit, Baby
Oh

Als ich dich sah, meine Liebe
Folgte ich dir
Versuchte, deinen Blick zu fangen
Nichts, was ich versuchte, Baby
Konnte dich dazu bringen, mich anzusehen
Bis eines Tages, zufällig
Warst du es
Und das hat mich umgehauen
Also fragte ich nach deinem Namen und deiner Nummer
Damit ich dich irgendwann anrufen konnte

Jede Kleinigkeit an dir
Fühlt sich so gut an für mich (Fühlt sich so gut an für mich)
Es lässt mein Herz schneller schlagen
Immer wenn du neben mir bist (Immer wenn du neben mir bist)
Jede Kleinigkeit an dir
Fühlt sich so gut an für mich (Oh, Baby)
Es lässt mein Herz schneller schlagen (Ja, ja)
Immer wenn du neben mir bist

Hier sind wir
Endlich eins
Hätte cool aussehen können
Mit gedämpftem Licht (Mit gedämpftem Licht)
Erinnernd (Erinnernd)
An das, was ich durchgemacht habe
Um zu dir zu gelangen
Als Teil meines Lebens

Jede Kleinigkeit an dir
Fühlt sich so gut an für mich (Fühlt sich so gut an für mich)
Es lässt mein Herz schneller schlagen
Immer wenn du neben mir bist (Und ich werde immer für dich da sein, Baby)
Jede Kleinigkeit an dir
Fühlt sich so gut an für mich (Oh)
Es lässt mein Herz schneller schlagen (Ja, Baby)
Immer wenn du neben mir bist

Ich möchte etwas Zeit mit dir verbringen
Um dir zu zeigen, meine Liebe, was ich kann
Deine Liebe, Baby, macht mich verrückt
Du bist der Grund, warum ich dieses Lied singe
Baby, Baby
Ooh, ja, ja, ja
Fühlt sich so gut an für mich, Baby
Und übrigens, weißt du

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals
Jemanden wie dich finden würde, meine Liebe
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals
Jemanden wie dich finden würde, meine Liebe

Jede Kleinigkeit an dir

Fühlt sich so gut an für mich (Jede Kleinigkeit)
Es lässt mein Herz schneller schlagen (Okay)
Immer wenn du neben mir bist
Jede Kleinigkeit an dir (Die Art, wie du gehst, die Art, wie du gehst)
Fühlt sich so gut an für mich (Und die Art, wie du sprichst)
Es lässt mein Herz schneller schlagen (Jede Kleinigkeit)
Immer wenn du neben mir bist (Ich bin es)
Jede Kleinigkeit an dir
Fühlt sich so gut an für mich (Oh, Baby)

Es lässt mein Herz schneller schlagen (Oh)
Immer wenn du neben mir bist
Jede Kleinigkeit an dir (Baby)
Fühlt sich so gut an für mich (Fühlt sich so gut an)
Es lässt mein Herz schneller schlagen (Und du
Lassst mein Herz einfach schneller schlagen, Baby)
Immer wenn du neben mir bist
Jede Kleinigkeit an dir (Baby)
Fühlt sich so gut an für mich (Oh)

Es lässt mein Herz schneller schlagen (Immer wenn du neben mir bist)
Immer wenn du neben mir bist
Jede Kleinigkeit an dir (Ja, Baby)
Fühlt sich so gut an für mich (Fühlt sich so gut an für mich, ja)
Es lässt mein Herz schneller schlagen

Immer wenn du neben mir bist
Jede Kleinigkeit an dir