Donell Jones feat. Bun B - If You Want - перевод текста песни на французский

[Donell Jones]

(If you want)

(Si tu veux)

Yeah,

Ouais,

(If you want)

(Si tu veux)

Tonight,

Ce soir,

I dont want you to think about none of the problems you got going on baby

Je ne veux pas que tu penses à tes problèmes, bébé

(If you want)

(Si tu veux)

[Bun B]

Now if your man ain′t lovin' u right,

Maintenant, si ton homme ne t'aime pas comme il faut,

You need to role with a ′G',

Tu dois rouler avec un « G »,

Get a thug in your life.

Avoir un voyou dans ta vie.

I got tha coup outside and its sittin on crome,

J'ai le coupé dehors et il est sur des chromes,

Baby girl you ain't gotta go home,

Bébé, tu n'as pas besoin de rentrer à la maison,

Yo tell it jones

Yo dis-lui Jones

[Donell Jones]

(If you want)

(Si tu veux)

You ain′t gotta leave,

Tu n'es pas obligée de partir,

You can just stay right here

Tu peux rester juste ici

(If you want)

(Si tu veux)

Kiss it one time,

Embrasse-le une fois,

Promise baby I won′t tell

Je te promets bébé, je ne le dirai à personne

(If you want)

(Si tu veux)

Damn what your boyfriend say,

On s'en fiche de ce que dit ton petit ami,

U ain't gotta go nowhere

Tu n'as pas besoin d'aller nulle part

(If you want)

(Si tu veux)

Here is where you wanna be,

C'est ici que tu veux être,

Sittin on top right here

Assise juste ici

Oh!, unlock your door

Oh!, ouvre ta porte

Girl I wanna knock it down

Bébé, je veux la faire tomber

You know what I′m saying

Tu sais ce que je veux dire

I'm not playin′ around

Je ne plaisante pas

I can make u feel

Je peux te faire ressentir

Like u need to

Comme si tu avais besoin

On the bed,

Sur le lit,

We can do it every night

On peut le faire tous les soirs

Don't front if your feelin′ right

Ne fais pas semblant si tu le sens bien

We can do it anyhow you want

On peut le faire comme tu veux

I just want you to feel at home

Je veux juste que tu te sentes chez toi

(If you want)

(Si tu veux)

You ain't ever gotta go home to your man,

Tu n'as jamais besoin de rentrer chez ton homme,

(If you want)

(Si tu veux)

You can stay here, u know that u can,

Tu peux rester ici, tu sais que tu peux,

(If you want)

(Si tu veux)

Girl I know you want it so bad

Bébé, je sais que tu le veux tellement

(If you want I got what you want, what you wanted)

(Si tu veux, j'ai ce que tu veux, ce que tu voulais)

Said I got what you wanted (what you wanted)

J'ai dit que j'avais ce que tu voulais (ce que tu voulais)

If you wanna walk around,

Si tu veux te promener,

My house without nothin on

Chez moi sans rien sur toi

(If you want)

(Si tu veux)

You ain't gotta ask me first,

Tu n'as pas besoin de me demander la permission,

Or hesitate to take it off

Ou d'hésiter à l'enlever

(If you want)

(Si tu veux)

Damn how many times he call,

Peu importe combien de fois il appelle,

You ain′t gotta get that phone

Tu n'as pas besoin de répondre au téléphone

(If you want)

(Si tu veux)

I know what you wanna do,

Je sais ce que tu veux faire,

Now that we′re here alone

Maintenant qu'on est seuls

Hey! unlock your door

Hé! ouvre ta porte

Girl I wanna knock it down

Bébé, je veux la faire tomber

You know what I'm saying

Tu sais ce que je veux dire

I′m not playin' around

Je ne plaisante pas

I can make u feel

Je peux te faire ressentir

Like u need

Comme si tu avais besoin

(On the bed),

(Sur le lit),

We can do it every night

On peut le faire tous les soirs

Don′t front if your feelin' right

Ne fais pas semblant si tu le sens bien

We can do it anyhow you want

On peut le faire comme tu veux

I just want you to feel at home

Je veux juste que tu te sentes chez toi

(If you want

(Si tu veux

You ain′t gotta go home to your man) You ain't gotta go home

Tu n'as pas besoin de rentrer chez ton homme) Tu n'as pas besoin de rentrer

(If you want

(Si tu veux

You can stay here, you know that you can) Said baby you know that you can

Tu peux rester ici, tu sais que tu peux) Bébé, tu sais que tu peux

(If you want

(Si tu veux

Girl I know you want it so bad)

Bébé, je sais que tu le veux tellement)

(If you want I got what you want, you know what you want)

(Si tu veux, j'ai ce que tu veux, tu sais ce que tu veux)

[Bun B]

(If you want)

(Si tu veux)

Well u can sit back, relax and chill

Eh bien, tu peux t'asseoir, te détendre et te relaxer

Unwind and spend time with the king of the trill

Te détendre et passer du temps avec le roi du trill

(If you want)

(Si tu veux)

Baby you can let down your hair

Bébé, tu peux lâcher tes cheveux

And kick off your shoes off girl, we ain't goin nowhere

Et enlever tes chaussures, on ne va nulle part

(If you want)

(Si tu veux)

Mommy I can make your dreams come true,

Maman, je peux réaliser tes rêves,

Fulfill your fantasys, whatever you wanna do

Réaliser tes fantasmes, tout ce que tu veux

Baby girl, I ain′t scared to please ya

Bébé, je n'ai pas peur de te faire plaisir

Matta fact I′m prepared to please ya

En fait, je suis prêt à te faire plaisir

Let me ease your body, and your mind

Laisse-moi apaiser ton corps et ton esprit

Let me pull you closer, and slow grind

Laisse-moi te rapprocher et te faire un slow grind

Lookin at your figure, your so fine

En regardant ta silhouette, tu es si belle

Loosin my composure, in no time

Je perds mon sang-froid, en un rien de temps

I'm givin u all u want, baby all you can take

Je te donne tout ce que tu veux, bébé, tout ce que tu peux prendre

Making love till the headboard break

Faire l'amour jusqu'à ce que la tête de lit se casse

And shorty wanna ride with me, then let me know ′cause we ride

Et si tu veux rouler avec moi, fais-le moi savoir parce qu'on roule

Just open the door and let your boy Bun slide in

Ouvre juste la porte et laisse ton gars Bun glisser à l'intérieur

[Donell Jones]

Back rub (I got it)

Massage du dos (Je l'ai)

Big tubs (I got it)

Grands bains (Je l'ai)

Feel good, whatever you want, oo yeah

Sentir bien, tout ce que tu veux, oh ouais

No doubt (About it)

Aucun doute (Là-dessus)

I'll bang (Your body)

Je vais m'occuper (De ton corps)

Girl I want you to feel at home

Bébé, je veux que tu te sentes comme chez toi

(If you want

(Si tu veux

You ain′t gotta go home to your man) You ain't gotta go home to your man

Tu n'as pas besoin de rentrer chez ton homme) Tu n'as pas besoin de rentrer chez ton homme

(If you want

(Si tu veux

You can stay here, you know that you can) Stay right here, my lady

Tu peux rester ici, tu sais que tu peux) Reste ici, ma belle

(If you want) so bad

(Si tu veux) tellement

(Girl I know you want it so bad) So bad

(Bébé, je sais que tu le veux tellement) Tellement

(If you want I got what you want, you know that you want it)

(Si tu veux, j'ai ce que tu veux, tu sais que tu le veux)

(I got what you want,

(J'ai ce que tu veux,

U ain′t gotta stress baby,

Tu n'as pas besoin de stresser bébé,

Just feel at home,

Sens-toi comme chez toi,

I got what you want) hit me baby

J'ai ce que tu veux) appelle-moi bébé

(U aint gotta stress baby,) oo

(Tu n'as pas besoin de stresser bébé,) oo

Just feel at home) aint no more stressin out baby

Sens-toi comme chez toi) plus de stress pour toi bébé

(If you want

(Si tu veux

You ain't gotta go home to your man) You can stay right here, my lady

Tu n'as pas besoin de rentrer chez ton homme) Tu peux rester juste ici, ma belle

(If you want

(Si tu veux

You can stay here, you know that you can) hit me baby

Tu peux rester ici, tu sais que tu peux) appelle-moi bébé

(If you want) said I'm willing,

(Si tu veux) j'ai dit que je suis prêt,

(Girl I know you want it so bad) to get down anyway you love it

(Bébé, je sais que tu le veux tellement) à le faire comme tu aimes

(If you want I got what you want, you know that you want it)

(Si tu veux, j'ai ce que tu veux, tu sais que tu le veux)

(If you want)

(Si tu veux)

Donell Jones , Bun B - If You Want

Текст и перевод песни Donell Jones feat. Bun B - If You Want

Альбом