Текст и перевод песни Donell Jones - Another Life

Another Life

Baby, you know I love you
But you know right now
You know it′s just getting to be too much
Ooh yeah, I really don't wanna go

Listen, it was back in ′99, I was a real nigga
Took you and your shorty in just to deal witcha
In the beginning, it was rough
'Cause sumtin' was missing that he love
He′s always acting up, baby, I′ve had enough

Don't need no child support ′cause I provided
Bought him anything he wanted you can't deny it
I′ve always treated him right, he's coming between our love
And what y′all got I can't mess up

Maybe in another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

Maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

And maybe in another life, yeah
We can be together
Promise that next time won′t leave you ever

Maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

I got to walk away, look at the big picture
A son needing his mother is the real issue
I′m not a selfish guy, you know I want you in my life
It's killing me inside, don′t wanna say goodbye

Can't even show affection ′cause he don't like it
Every time we get romantic, we gotta hide it
The way we living ain′t right, he's coming between our love
And what y'all got I can′t mess up

Maybe in another life
We can be together
Promise that next time won′t leave you ever

And maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

And maybe in another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

And maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

I can′t come between a son and a mother
It's unfortunate that this is over
You don′t leave me any choice
This could end up in divorce
Take a nigga straight to court
This decision is the best, yeah

And I'm sorry it had to end this way
In this relationship, I can not stay
I can see that this is it
It ain′t nothing we can fix
Should be living for you kid

And maybe in another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

And maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

In another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

Another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

We can be together
Promise that next time won′t leave you ever
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

We could be
We can be together
Promise that next time won′t leave you ever

In another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more...

Другая жизнь

Детка, ты знаешь, что я люблю тебя,
Но ты знаешь, прямо сейчас
Ты знаешь, это становится слишком сложно.
О, да, я правда не хочу уходить.

Слушай, это было в 99-м, я был настоящим мужиком,
Принял тебя и твоего малыша, чтобы быть с тобой.
В начале было трудно,
Потому что чего-то не хватало, чего он любил.
Он всегда капризничает, детка, с меня хватит.

Мне не нужны алименты, потому что я обеспечивал,
Покупал ему все, что он хотел, ты не можешь этого отрицать.
Я всегда хорошо к нему относился, он встает между нашей любовью,
И то, что у вас есть, я не могу разрушить.

Может быть, в другой жизни
Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.

Может быть, в другой жизни
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет ненастной погоды.

И может быть, в другой жизни, да,
Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.

Может быть, в другой жизни
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет ненастной погоды.

Я должен уйти, посмотреть на общую картину.
Сын, нуждающийся в своей матери, — вот настоящая проблема.
Я не эгоист, ты знаешь, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.
Это убивает меня изнутри, не хочу прощаться.

Не могу даже проявлять нежность, потому что ему это не нравится.
Каждый раз, когда у нас романтика, мы должны это скрывать.
То, как мы живем, неправильно, он встает между нашей любовью,
И то, что у вас есть, я не могу разрушить.

Может быть, в другой жизни
Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.

И может быть, в другой жизни
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет ненастной погоды.

И может быть, в другой жизни
Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.

И может быть, в другой жизни
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет ненастной погоды.

Я не могу встать между сыном и матерью.
Очень жаль, что все кончено.
Ты не оставляешь мне выбора.
Это может закончиться разводом.
Затащить мужика прямо в суд.
Это решение — лучшее, да.

И мне жаль, что все так закончилось.
В этих отношениях я не могу остаться.
Я вижу, что это конец.
Мы ничего не можем исправить.
Тебе следует жить ради своего ребенка.

И может быть, в другой жизни
Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.

И может быть, в другой жизни
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет ненастной погоды.

В другой жизни
Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.

Другая жизнь
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет ненастной погоды.

Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет ненастной погоды.

Мы могли бы
Мы сможем быть вместе.
Обещаю, что в следующий раз никогда тебя не оставлю.

В другой жизни
Солнце будет светить вечно.
С тобой в моей жизни больше не будет...