Текст и перевод песни Donell Jones - In the Hood - Playas Version

In the Hood - Playas Version

(Chorus)
This is for my playas in the hood
Up to no good, let′s kick it like we really should
It's just an ordinary day

(Verse 1)
As I step on the scene, yo I′m steady maxin'
And I call up my boys 'cause I′m looking for some action
We need to kick it like we used to
Back in the days when we were known as a crazy crew
It′s good to reminisce on the old days
When we used to kick it with the G's and the homies
I would go back, yo if I could
This is for my people that′s still rollin' round in the hood

(Chorus)

(Verse 2)
Heads up on that ride she′s a hottie
All the fellas break wide to summer bunnies
That's the way that we flex, yeah
Everyday on the O.G. set
But keep it smoove
I′ll keep it smoove on the move spit to the hotties
On a late night move to flex their bodies
That's the way that we hang
On a regular doing our own thang

(Chorus)

(Bridge)
This is for the playas in the hood, up to no good
As we're rolling around, and we′re doing our thang
This is for the playas in the hood, up to no good
As we′re rolling around, and we're doing our thang

(Chorus)

Dans le quartier - Version Playas

(Refrain)
Ceci est pour mes joueurs dans le quartier
Faire le mal, on va s'éclater comme on devrait vraiment
C'est juste une journée ordinaire

(Couplet 1)
En arrivant sur la scène, je suis toujours au maximum
Et j'appelle mes mecs parce que je cherche de l'action
On doit s'éclater comme on le faisait avant
À l'époque où on était connus pour être un groupe de dingues
C'est bon de se remémorer le bon vieux temps
Quand on traînait avec les G et les potes
J'y retournerais si je le pouvais
C'est pour mes gens qui roulent encore dans le quartier

(Refrain)

(Couplet 2)
Tête haute sur cette balade, elle est canon
Tous les mecs se retournent pour voir les lapins d'été
C'est comme ça qu'on flexe, ouais
Tous les jours sur le plateau O.G.
Mais garde ça cool
Je garde ça cool en mouvement, je crache des mots aux bombasses
Pour un déménagement de nuit pour flexer leurs corps
C'est comme ça qu'on traîne
En mode normal, on fait notre propre truc

(Refrain)

(Pont)
C'est pour les joueurs dans le quartier, qui font le mal
Alors qu'on roule, et qu'on fait notre truc
C'est pour les joueurs dans le quartier, qui font le mal
Alors qu'on roule, et qu'on fait notre truc

(Refrain)