Awit ng Kambing - Dong Abay перевод на немецкий

Awit ng Kambing

Halikayo magsilapit
Kahit na po ilang saglit
Pakinggan nyo itong awit
Na di na mauulit

Pero wag pong magagalit
Sa mga iguguhit
Ang hagupit na sinapit
Mapait masakit malupit

Si juan ay seaman na nagbalik-bayan
Pagkatapos ng siyam na buwan
Inabutan sa tahanan
Matalik na kaibigan
Katalik ng kanyang asawa
Naghahalikan pa sila
Si juan ay napamu

Sa impyerno kayo magsama
Di nakapagpigil, gigil na gigil
Walang tigil pinagbabaril
Sa bandang huli
Sarili ang binaril

Trahedya
Trahedya

Halikayo magsilapit
Kahit na po ilang saglit
Pakinggan nyo itong awit
Na di na mauulit

Pero wag pong magagalit
Sa mga iguguhit
Ang hagupit na sinapit
Mapait masakit malupit

Si nene′y ginagahasa
Mula pagkabata ng ama-amahang siga
Nang isang gabi
Pinagtangkaan muli siyang pagsamantalahan
Ayoko ko na
Di ko na kaya
Kaya si nene ay nanlaban

Hayop na hayok
Tinaga ng gulok
Binuhusan ng gas
Saka sinilaban
Isa si nene
Sa nasunog sa looban

Trahedya
Trahedya

Trahedya
Trahedya
Trahedya
Trahedya

Lied der Ziege

Kommen Sie näher
Auch wenn es nur für einen Augenblick ist
Hören Sie sich dieses Lied an
Das nicht wiederholt werden wird

Aber seien Sie bitte nicht böse
Über das, was dargestellt wird
Die erlittene Pein
Bitter, schmerzhaft, grausam

Juan war ein Seemann, der nach Hause zurückkehrte
Nach neun Monaten
Fand er zu Hause vor
Seinen besten Freund
Intim mit seiner Frau
Sie küssten sich sogar
Juan war fassungslos

Zur Hölle sollt ihr fahren
Konnte sich nicht zurückhalten, rasend vor Wut
Schoss unaufhörlich auf sie ein
Am Ende
Erschoss er sich selbst

Tragödie
Tragödie

Kommen Sie näher
Auch wenn es nur für einen Augenblick ist
Hören Sie sich dieses Lied an
Das nicht wiederholt werden wird

Aber seien Sie bitte nicht böse
Über das, was dargestellt wird
Die erlittene Pein
Bitter, schmerzhaft, grausam

Nene wurde vergewaltigt
Seit ihrer Kindheit von ihrem tyrannischen Stiefvater
Eines Nachts
Versuchte er erneut, sie zu missbrauchen
Ich will nicht mehr
Ich kann das nicht mehr ertragen
Also wehrte sich Nene

Das lüsterne Tier
Sie schlug ihn mit der Machete
Übergoss ihn mit Benzin
Und zündete ihn dann an
Nene war eine von denen,
Die im Innenhof verbrannten

Tragödie
Tragödie

Tragödie
Tragödie
Tragödie
Tragödie