Текст и перевод песни Dong Abay - Awit ng Kambing

Awit ng Kambing

Halikayo magsilapit
Kahit na po ilang saglit
Pakinggan nyo itong awit
Na di na mauulit

Pero wag pong magagalit
Sa mga iguguhit
Ang hagupit na sinapit
Mapait masakit malupit

Si juan ay seaman na nagbalik-bayan
Pagkatapos ng siyam na buwan
Inabutan sa tahanan
Matalik na kaibigan
Katalik ng kanyang asawa
Naghahalikan pa sila
Si juan ay napamu

Sa impyerno kayo magsama
Di nakapagpigil, gigil na gigil
Walang tigil pinagbabaril
Sa bandang huli
Sarili ang binaril

Trahedya
Trahedya

Halikayo magsilapit
Kahit na po ilang saglit
Pakinggan nyo itong awit
Na di na mauulit

Pero wag pong magagalit
Sa mga iguguhit
Ang hagupit na sinapit
Mapait masakit malupit

Si nene′y ginagahasa
Mula pagkabata ng ama-amahang siga
Nang isang gabi
Pinagtangkaan muli siyang pagsamantalahan
Ayoko ko na
Di ko na kaya
Kaya si nene ay nanlaban

Hayop na hayok
Tinaga ng gulok
Binuhusan ng gas
Saka sinilaban
Isa si nene
Sa nasunog sa looban

Trahedya
Trahedya

Trahedya
Trahedya
Trahedya
Trahedya

Song of the Goat

Come here a little closer
Even for a moment
Listen to this song
That will never be repeated

But please don't get angry
At what I'm about to sing
The pain that I have suffered
Bitter, painful, cruel

John is a seaman who returned home
After nine months
He found in his home
His close friend
Sleeping with his wife
They were even kissing
John was furious

Damn you both to hell
He couldn't control himself, he was furious
He shot them both
In the end
He shot himself

Tragedy
Tragedy

Come here a little closer
Even for a moment
Listen to this song
That will never be repeated

But please don't get angry
At what I'm about to sing
The pain that I have suffered
Bitter, painful, cruel

Nene is being raped
Since childhood, by her stepfather
One night
He tried to abuse her again
I don't want this anymore
I can't do this anymore
So Nene fought back

You sick bastard
She cut him with a machete
She poured gas on him
And then she set him on fire
Nene is one of the
Many who died in the fire

Tragedy
Tragedy

Tragedy
Tragedy
Tragedy
Tragedy