Текст и перевод песни Dong Abay - Awit ng Kambing

Awit ng Kambing

Halikayo magsilapit
Kahit na po ilang saglit
Pakinggan nyo itong awit
Na di na mauulit

Pero wag pong magagalit
Sa mga iguguhit
Ang hagupit na sinapit
Mapait masakit malupit

Si juan ay seaman na nagbalik-bayan
Pagkatapos ng siyam na buwan
Inabutan sa tahanan
Matalik na kaibigan
Katalik ng kanyang asawa
Naghahalikan pa sila
Si juan ay napamu

Sa impyerno kayo magsama
Di nakapagpigil, gigil na gigil
Walang tigil pinagbabaril
Sa bandang huli
Sarili ang binaril

Trahedya
Trahedya

Halikayo magsilapit
Kahit na po ilang saglit
Pakinggan nyo itong awit
Na di na mauulit

Pero wag pong magagalit
Sa mga iguguhit
Ang hagupit na sinapit
Mapait masakit malupit

Si nene′y ginagahasa
Mula pagkabata ng ama-amahang siga
Nang isang gabi
Pinagtangkaan muli siyang pagsamantalahan
Ayoko ko na
Di ko na kaya
Kaya si nene ay nanlaban

Hayop na hayok
Tinaga ng gulok
Binuhusan ng gas
Saka sinilaban
Isa si nene
Sa nasunog sa looban

Trahedya
Trahedya

Trahedya
Trahedya
Trahedya
Trahedya

Chanson de la Chèvre

Approche-toi, mon amour
Même pour un moment
Écoute cette chanson
Qui ne se répétera plus

Mais ne te fâche pas
Pour les images que je peindrai
Les coups que j'ai subis
Amers, douloureux, cruels

Juan était un marin qui est rentré au pays
Après neuf mois
Il a trouvé à la maison
Un ami intime
L'amant de sa femme
Ils s'embrassaient encore
Juan a perdu son sang-froid

Allez en enfer tous les deux
Il n'a pas pu se retenir, il était furieux
Il a tiré sans arrêt
À la fin
Il s'est tiré une balle

Tragédie
Tragédie

Approche-toi, mon amour
Même pour un moment
Écoute cette chanson
Qui ne se répétera plus

Mais ne te fâche pas
Pour les images que je peindrai
Les coups que j'ai subis
Amers, douloureux, cruels

Nene a été violée
Depuis son enfance par son père, un voyou
Une nuit
Il a essayé de nouveau de la violer
Je n'en peux plus
Je ne peux plus supporter ça
Alors Nene s'est défendue

Bête sauvage
Il a été poignardé à la machette
Aspergé d'essence
Puis brûlé
Nene est l'une
De celles qui ont été brûlées à l'intérieur

Tragédie
Tragédie

Tragédie
Tragédie
Tragédie
Tragédie