Mateo Singko - Dong Abayперевод на немецкий

Mateo Singko

Matthäus Fünf

Nakakadena si Amor

Amor ist angekettet

Nakahawla ang Dama De Noche

Die Nachtkönigin ist eingesperrt

Walang trabaho, bagong layang si Ador Reklamador

Arbeitslos, frisch entlassen ist Ador der Nörgler

Kung 'di ang magbilang ng poste

Außer Pfosten zu zählen

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Maging mahirap, maging mahirap

Arm zu sein, arm zu sein

Hahagulgol ang batang kulang sa sustansya

Schluchzen wird das unterernährte Kind

Malutong na magmumura ang bungangerang ina

Laut fluchen wird die keifende Mutter

Uumbagan siya ng asawang sugarol

Geschlagen wird sie vom spielsüchtigen Ehemann

Na wala namang dalang delehensya

Der doch nichts nach Hause bringt

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Maging mahirap, maging mahirap

Arm zu sein, arm zu sein

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Mahirap maging mahirap

Es ist schwer, arm zu sein

Maging mahirap, maging mahirap

Arm zu sein, arm zu sein

Sa ngalan ng mga ama at ina

Im Namen der Väter und Mütter

Kasama ang mga anak nila

Zusammen mit ihren Kindern