Текст и перевод песни Dong Abay - Mateo Singko

Mateo Singko

Матфей Пятый

Nakakadena si Amor

Любовь в цепях,

Nakahawla ang Dama De Noche

Ночная красавица за решеткой,

Walang trabaho, bagong layang si Ador Reklamador

Без работы, недавно освобожденный Адор Жалобщик,

Kung 'di ang magbilang ng poste

Если не считать столбы,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Maging mahirap, maging mahirap

Быть бедным, быть бедным,

Hahagulgol ang batang kulang sa sustansya

Заплачет ребенок, которому не хватает питания,

Malutong na magmumura ang bungangerang ina

Громко выругается проснувшаяся мать,

Uumbagan siya ng asawang sugarol

Ее побьет муж-игрок,

Na wala namang dalang delehensya

Который ничего не принес,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Maging mahirap, maging mahirap

Быть бедным, быть бедным,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Mahirap maging mahirap

Тяжело быть бедным,

Maging mahirap, maging mahirap

Быть бедным, быть бедным,

Sa ngalan ng mga ama at ina

Во имя отцов и матерей,

Kasama ang mga anak nila

Вместе с их детьми,