Se Khong Quay Ve - Đông Nhi , Anh Tú перевод на немецкий

Se Khong Quay Ve

Khi em quay lưng đi chẳng nói điều gì
Vui dập thân anh trong bao đớn đau
Anh khóc thầm
Anh nào hay em đang mê say bên ai
Từng kỉ niệm ngọt ngào giờ quá xa vời
Em chơi vơi mê say mỗi đêm dài
Nỗi u hoài lạc trong ngàn nỗi đam mê tình ái
Tình đó mới hôm nào còn đó chiếc hôn sâu
Đành quên thật sao người ơi đôi ta vội xa
Em cứ vui bên người quên tiếng yêu
Ban đầu ta đã trao cho nhau vội vàng
Đành xóa hết hi vọng, xóa hết nghi ngờ
Đành chôn vùi, lau sạch đi lệ vương khóe mi
Cho nhau lối đi riêng, cho em biết đau thương
Có phải chăng anh đang chờ đợi
Em sẽ không quay về

Anh sẽ không quay về, quên đi bao nhiêu yêu thương ước thề
My babe, my lady
Tạm biệt những yêu dấu say mê
Take hold your hand tonight
Con đường dài này còn lại ai
Giờ ta dằn vặt nhìn lại
Bây giờ ai là người sai

Đã có lúc ta mê say vẫn ấm áp trong vòng tay
Bỏ quên lại sau biết bao tháng ngày
Giờ vẫn đứng nơi đây mà ý nghĩ anh trao về ai
Rồi khi anh quay lưng đi chẳng nói điều gì
Vui dập thân em trong bao lầm lỗi
Em khóc thầm
Em nào hay em đang mê say bên ai
Từng kỉ niệm ngọt ngào giờ quá xa vời
Anh chơi vơi mê say mỗi đêm dài
Nỗi u hoài lạc trong ngàn nỗi đam mê tình ái
Tình đó mới hôm nào còn đó chiếc hôn sâu
Đành quên thật sao người ơi đôi ta vội xa
Anh cứ vui bên người quên tiếng yêu
Ban đầu ta đã trao cho nhau vội vàng
Đành xóa hết hi vọng, xóa hết nghi ngờ
Đành chôn vùi, lau sạch đi lệ vương khóe mi
Cho nhau lối đi riêng, cho anh biết đau thương
Có phải chăng em đang chờ đợi
Anh sẽ không quay về...

Wird nicht zurückkehren

Als du dich abwandtest, ohne ein Wort zu sagen
Hast du mich in Schmerz gestürzt
Ich weinte heimlich
Ich wusste nicht, dass du dich leidenschaftlich jemand anderem hingabst
Jede süße Erinnerung ist jetzt so weit entfernt
Du treibst dahin, verloren in langen Nächten
Verlorene Trauer in tausend Leidenschaften der Liebe
Die Liebe, die erst gestern noch mit tiefen Küssen da war
Ist es wirklich vorbei, mein Lieber, wir trennten uns so schnell
Vergnüge dich nur mit anderen und vergiss die Liebe
Die wir uns am Anfang so übereilt gaben
Ich muss alle Hoffnung, allen Zweifel auslöschen
Muss alles begraben, die Tränen von meinen Wimpern wischen
Gib uns getrennte Wege, lass dich den Schmerz spüren
Warte ich etwa darauf?
Du wirst nicht zurückkehren

Ich werde nicht zurückkehren, all die Liebe und Gelübde vergessen
Mein Babe, meine Lady
Verabschiede dich von all der berauschenden Leidenschaft
Nimm heute Nacht deine Hand
Wer bleibt auf diesem langen Weg zurück?
Jetzt quälen wir uns und blicken zurück
Wer hat jetzt Schuld?

Es gab Zeiten, da waren wir verliebt, in warmen Umarmungen
Vergessen ist all das nach so vielen Tagen
Ich stehe immer noch hier, aber meine Gedanken sind bei jemand anderem
Und als du dich abwandtest, ohne ein Wort zu sagen
Hast du mich in meinen Fehlern untergehen lassen
Ich weinte heimlich
Ich wusste nicht, dass ich mich leidenschaftlich jemand anderem hingab.
Jede süße Erinnerung ist jetzt so weit entfernt
Du treibst dahin, verloren in langen Nächten
Verlorene Trauer in tausend Leidenschaften der Liebe
Die Liebe, die erst gestern noch mit tiefen Küssen da war
Ist es wirklich vorbei, mein Lieber, wir trennten uns so schnell
Vergnüge dich nur mit einem anderen, vergiss die Liebe
Die wir uns am Anfang so übereilt gaben
Ich muss alle Hoffnung, allen Zweifel auslöschen
Muss alles begraben, die Tränen von meinen Wimpern wischen
Gib uns getrennte Wege, lass mich den Schmerz spüren
Warte ich etwa darauf?
Du wirst nicht zurückkehren...