Lắng nghe tim em - Đông Nhi перевод на немецкий

Lắng nghe tim em

Hãy đến gần em, cầm tay trao nụ hôn
Để cho anh cảm thấy em tồn tại
Ngày tháng cùng nhau vượt qua bao khổ đâu
Giờ đây chỉ em với nỗi u sầu
Còn nhớ ngày xưa mình bước trong chiều mưa
Làn môi trao hơi ấm trong lặng câm
Lặng lẽ mình em chờ cơn mưa chiều nay
Chỉ mình em với nỗi nhớ đong đầy
Phải làm gì để anh hiểu em vẫn yêu anh rất nhiều
Vẫn mong chờ anh trong nỗi cô liêu
Phải làm gì để anh biết em vẫn còn tha thiết
Vẫn mong anh quay về đây như lúc xưa
Một là hãy rời xa em
Đừng bắt em phải hy vọng
Dù em đã rất cố gắng mơ mộng
Hai là hãy về bên em, con tim em muốn như vậy
Dù mai yêu thương trong anh sẽ đổi thay
Dặn lòng là sẽ quên anh
Dặn lòng không nhớ anh
Mà sao tim em không nghe lời lý trí
Vẫn mong ở nơi xa kia, anh sẽ thấu cho lòng này
Để mai mình tay nắm tay
Trong giấc mơ
Hãy đến gần em, cầm tay trao nụ hôn
Để cho anh cảm thấy em tồn tại
Ngày tháng cùng nhau vượt qua bao khổ đâu
Giờ đây chỉ em với nỗi u sầu
Còn nhớ ngày xưa mình bước trong chiều mưa
Làn môi trao hơi ấm trong lặng câm
Lặng lẽ mình em chờ cơn mưa chiều nay
Chỉ mình em với nỗi nhớ đong đầy
Phải làm gì để anh hiểu em vẫn yêu anh rất nhiều
Vẫn mong chờ anh trong nỗi cô liêu
Phải làm gì để anh biết em vẫn còn tha thiết
Vẫn mong anh quay về đây như lúc xưa
Một là hãy rời xa em
Đừng bắt em phải hy vọng
Dù em đã rất cố gắng mơ mộng
Hai là hãy về bên em, con tim em muốn như vậy
Dù mai yêu thương trong anh sẽ đổi thay
Dặn lòng là sẽ quên anh
Dặn lòng không nhớ anh
Mà sao tim em không nghe lời lý trí
Vẫn mong ở nơi xa kia, anh sẽ thấu cho lòng này
Để mai mình tay nắm tay
Trong giấc mơ

Một là hãy rời xa em
Đừng bắt em phải hy vọng
Dù em đã rất cố gắng mơ mộng
Hai là hãy về bên em, con tim em muốn như vậy
Dù mai yêu thương trong anh sẽ đổi thay
Dặn lòng là sẽ quên anh
Dặn lòng không nhớ anh
Mà sao tim em không nghe lời lý trí
Vẫn mong ở nơi xa kia, anh sẽ thấu cho lòng này
Để mai mình tay nắm tay
Trong giấc mơ

Hör auf mein Herz

Komm näher zu mir, nimm meine Hand und küss mich
Damit du spürst, dass ich wirklich existiere
Wir haben zusammen so viel Leid durchstanden
Doch jetzt bin ich allein mit meiner Traurigkeit
Erinnerst du dich noch an den Tag im Regen?
Unsere Lippen teilten Wärme im Schweigen
Still stehe ich hier und warte auf den Regen
Nur ich und meine übervolle Sehnsucht
Was muss ich tun, damit du verstehst, wie sehr ich dich liebe?
Ich warte auf dich in dieser Einsamkeit
Was muss ich tun, damit du weißt, wie sehr ich dich vermisse?
Ich hoffe, du kommst zurück wie damals
Erstens: Geh fort von mir
Lass mich nicht weiter hoffen
Obwohl ich so sehr geträumt habe
Zweitens: Komm zurück zu mir, mein Herz sehnt sich danach
Auch wenn deine Liebe morgen anders sein wird
Ich sage mir, ich werde dich vergessen
Ich sage mir, ich denke nicht an dich
Doch mein Herz hört nicht auf die Vernunft
Ich hoffe, dass du dort in der Ferne mein Herz verstehst
Damit wir uns morgen an den Händen halten
Im Traum
Komm näher zu mir, nimm meine Hand und küss mich
Damit du spürst, dass ich wirklich existiere
Wir haben zusammen so viel Leid durchstanden
Doch jetzt bin ich allein mit meiner Traurigkeit
Erinnerst du dich noch an den Tag im Regen?
Unsere Lippen teilten Wärme im Schweigen
Still stehe ich hier und warte auf den Regen
Nur ich und meine übervolle Sehnsucht
Was muss ich tun, damit du verstehst, wie sehr ich dich liebe?
Ich warte auf dich in dieser Einsamkeit
Was muss ich tun, damit du weißt, wie sehr ich dich vermisse?
Ich hoffe, du kommst zurück wie damals
Erstens: Geh fort von mir
Lass mich nicht weiter hoffen
Obwohl ich so sehr geträumt habe
Zweitens: Komm zurück zu mir, mein Herz sehnt sich danach
Auch wenn deine Liebe morgen anders sein wird
Ich sage mir, ich werde dich vergessen
Ich sage mir, ich denke nicht an dich
Doch mein Herz hört nicht auf die Vernunft
Ich hoffe, dass du dort in der Ferne mein Herz verstehst
Damit wir uns morgen an den Händen halten
Im Traum

Erstens: Geh fort von mir
Lass mich nicht weiter hoffen
Obwohl ich so sehr geträumt habe
Zweitens: Komm zurück zu mir, mein Herz sehnt sich danach
Auch wenn deine Liebe morgen anders sein wird
Ich sage mir, ich werde dich vergessen
Ich sage mir, ich denke nicht an dich
Doch mein Herz hört nicht auf die Vernunft
Ich hoffe, dass du dort in der Ferne mein Herz verstehst
Damit wir uns morgen an den Händen halten
Im Traum