Текст и перевод песни Dongo - Barbershop

Barbershop

Rabia, rabia nos te
V-city yo

Mundu a bira karu, nan ke subi gasolin, anto
Awoki 100 florin ta manera 10 florin
Awoki barbershop, nan a bira kapsalon
Anto, sigumi e barberonai ta reste dental floss

Ora ku mi tei, nan ta papia riba e anto
Ora ku mi bai, nan ta papia riba ken
Yen hende laga sa ku Antiano gusta redu
Anto makambanan ta gusta hombu grandi, bolo pretu!
Yen swa riba kaya, blo ta grita, fck the cops
Nan a bula den bo kas, ba kore yama 911
Korsou tin yen artista, ku ta kana kria idee
Anto, minjabo penja saka, paso' akibanda no ta Merka
Promotornan ke paga, pero nan ke buta fiesta
Si bo no tin modi paga, ta miho bo'n buta fiesta
Kompronde si, ki nan ta bisa
Miho bo'n buta fiesta

Ey, ay, ey, ay
Ey, ay, ey, ay
Ey, ay
Awo

Barbershop por bira kapsalon
Papia riba hombu sin fin, hombu
Barbero den lingerie
M'a kere ku ta [?] tin
Bo'n ta sa, bo'n ta sa
Ora sali ku e muhe, muhe semper ta laat
Bo ta bisa nan tres ora den lanta
Pero ora ku bo yega, ahinda nan ta kla

Ora bo bai wak ta pakiko
Aminsa pa ki konjo, eheh
Anto bo mag di bira konjo
Tampoko, awo si e kaba ey
Hende muhe, ta gusta bira sanka
Anto abo bira sanka, nan ta rabia
Bo te reklama, ken hombu ta bin lihe
Anto [?] bai bin tambe tin koi papia
Nunka ta bon, anto semper ta zeur
Ora tin frei ta e amiga ta keur
Nami e koro, nami koro ey

Barbershop por bira kapsalon
Papia riba hombu sin fin, hombu
Barbero den lingerie
M'a kere ku ta [?] tin
Bo'n ta sa, bo'n ta sa
Ora sali ku e muhe, muhe semper ta laat
Bo ta bisa nan tres ora den lanta
Pero ora ku bo yega, ahinda nan ta kla

Barbershop por bira kapsalon
Papia riba hombu sin fin, hombo

Barbershop

Chérie, chérie, tu me rends fou
V-city, oui

Le monde est devenu fou, je me sens comme de l'essence, tu vois
100 florins sont comme 10 florins
Le barbershop est devenu un salon de coiffure
Et, apparemment, les barbiers utilisent maintenant du fil dentaire

Quand je suis là, on parle de ça
Quand je pars, on parle de qui
Tout le monde sait que les Antillais aiment réduire les prix
Et les Antillaises aiment les gros seins et les beignets noirs !
Des cris dans la rue, des gens crient, "Fck the cops"
Ils ont envahi ta maison, cours vite appeler le 911
Curaçao a beaucoup d'artistes qui aiment créer des idées
Et, il faut prendre son mal en patience, parce que ici, ce n'est pas l'Amérique
Les promoteurs veulent payer, mais ils veulent aussi faire la fête
Si tu n'as pas d'argent pour payer, tu ferais mieux de faire la fête
Comprends-tu ce qu'ils veulent dire ?
Tu ferais mieux de faire la fête

Hé, oh, hé, oh
Hé, oh, hé, oh
Hé, oh
Maintenant

Le barbershop peut devenir un salon de coiffure
Parler des femmes sans fin, les femmes
Un barbier en lingerie
Je pense qu'il y en a beaucoup
Tu sais, tu sais
Quand tu sors avec une femme, elle est toujours en retard
Tu lui dis de se préparer trois heures à l'avance
Mais quand tu arrives, elle n'est toujours pas prête

Quand tu vas voir pourquoi
Tu menaces de faire quoi, hein ?
Et tu peux devenir fou
Non, maintenant c'est fini
Les femmes aiment jouer les folles
Et quand tu deviens fou, elles se fâchent
Tu te plains, et un autre mec arrive tout de suite
Et il y aura quelque chose à dire
Ce n'est jamais bien, et il y a toujours des plaintes
Quand il y a de l'espace libre, c'est l'amie qui choisit
Le nom du refrain, le nom du refrain

Le barbershop peut devenir un salon de coiffure
Parler des femmes sans fin, les femmes
Un barbier en lingerie
Je pense qu'il y en a beaucoup
Tu sais, tu sais
Quand tu sors avec une femme, elle est toujours en retard
Tu lui dis de se préparer trois heures à l'avance
Mais quand tu arrives, elle n'est toujours pas prête

Le barbershop peut devenir un salon de coiffure
Parler des femmes sans fin, les femmes