Kukla - Doni перевод на немецкий

Kukla

Гледам, кукла си ти
Която студено ме гледа с очи
Как да стопля, кажи
Твоите изкуствени, нежни черти

Питам: "Има ли власт
Която да дава живот и на вас?"
Колко път ни дели?
Аз съм човек, а кукла си ти

Ти ме докосваш с очи
Твоето мълчание в мен се роди
Гледам, кукла си ти
Която студено ме гледа с очи

Питам: "Има ли власт
Която да дава живот и на вас?"
Колко път ни дели?
Аз съм човек, а кукла си ти

Питам: "Има ли власт
Която да дава живот и на вас?"
Колко път ни дели?
Аз съм човек, а кукла си ти

Питам: "Има ли власт
Която да дава живот и на вас?"
Колко път ни дели?
Аз съм човек, а кукла си ти

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Puppe

Ich sehe, du bist eine Puppe
Die mich mit kalten Augen ansieht
Wie soll ich sie wärmen, sag
Deine künstlichen, zarten Züge

Ich frage: "Gibt es eine Macht
Die auch euch Leben geben kann?"
Wie oft trennt uns
Ich bin Mensch, du Puppe aus Stoff

Du berührst mich mit den Augen
Dein Schweigen in mir ward geboren
Ich sehe, du bist eine Puppe
Die mich mit kalten Augen ansieht

Ich frage: "Gibt es eine Macht
Die auch euch Leben geben kann?"
Wie oft trennt uns
Ich bin Mensch, du Puppe aus Stoff

Ich frage: "Gibt es eine Macht
Die auch euch Leben geben kann?"
Wie oft trennt uns
Ich bin Mensch, du Puppe aus Stoff

Ich frage: "Gibt es eine Macht
Die auch euch Leben geben kann?"
Wie oft trennt uns
Ich bin Mensch, du Puppe aus Stoff

O-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o