Chervilo - Doni I Momchil перевод на немецкий

Chervilo

До вчера виждах света,
но днес си махнах очилата,
в които живях.

Къде не търсих чудеса
сега разбрах цвета,
за който одавна мечтах.
Припев: Захвърли ти балната си рокля,
всички дрехи скъсай ще живеем на сън.
Нарисувай устните си с цветен сатен
с червило за теб и за мен.
Това пред нас е света,
но не надничаме послушно в чифт очила.
Едни ще цапаме сега,
а ще рисуваме по други с червило в ръка.
Припев: Оранжев дъжд полива телата ни
в синя нощ с червени петна.
В розов сън на червила
черно-бял не изглежда света a-a-a-a

Lippenstift

Bis gestern sah ich die Welt,
aber heute habe ich meine Brille abgenommen,
in der ich lebte.

Wo habe ich nicht überall nach Wundern gesucht,
jetzt habe ich die Farbe erkannt,
von der ich lange geträumt habe.
Refrain: Wirf dein Ballkleid weg,
zerreiße alle Kleider, wir werden wie im Traum leben.
Male deine Lippen mit buntem Satin an,
mit Lippenstift für dich und für mich.
Das vor uns ist die Welt,
aber wir schauen nicht brav durch eine Brille.
Die einen werden wir jetzt beschmutzen,
und auf andere werden wir mit Lippenstift in der Hand malen.
Refrain: Oranger Regen begießt unsere Körper
in einer blauen Nacht mit roten Flecken.
In einem rosaroten Traum von Lippenstiften
erscheint die Welt nicht schwarz-weiß a-a-a-a