Текст и перевод песни Doni I Momchil - Ne na straha

Ne na straha

Зад решетки погледи от черна дъга
ние виждаме слепи сега.
Кой направи това да не никнат цветя
и открадна небето с дъжда?

Кой постави цвета на сурова земя
върху женски забрадки и кал?
А хората спяхме тихо зад всяка врата
и буден стоеше страха.

Тихи улици стряскат се нощем насън,
чули сякаш първичния гръм.
А хората спяхме тихо зад всяка врата
и буден остана страха.

Кой нарисува картина на бездната,
в която тревата бе пепел и прах?
А хората спяхме тихо зад всяка врата,
да кажем ли: "Не на страха!"?

Има слънце и облаци, има небе
и луна и красиви цветя.
Събудете се всички и вижте света
да кажем: "Не на страха!".

И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".
И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".

И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".
И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".

No to Fear

Behind bars, we see black rainbow eyes
we see you blind now.
Who made it so flowers would not bloom
and stole the sky with the rain?

Who put the colors on the raw earth
above women's headscarves and dirt?
And we the people slept quietly behind every door
and fear remained awake.

Silent streets frighten us at night in our dreams,
having seemingly heard the primal thunder.
And we the people slept quietly behind every door
and fear remained awake.

Who painted a picture of the abyss
in which the grass was ashes and dust?
And we the people slept quietly behind every door,
should we say: "No to fear!"?

There is sun and clouds, there is sky
and moon and beautiful flowers.
Wake up everyone and see the world
let's say: "No to fear!".

And we the people, awake now, stand now
to say: "No to fear!".
And we the people, awake now, stand now
to say: "No to fear!".

And we the people, awake now, stand now
to say: "No to fear!".
And we the people, awake now, stand now
to say: "No to fear!".