Sliapo momiche - Doni I Momchil перевод на немецкий

Sliapo momiche

Сляпо момиче, аз те срещам всеки ден
Чакам те да дойдеш във нощта
Сляпо момиче, ти минаваш покрай мен
Но не знаеш нищо - аз мълча
Нежна е нощта, осветена от толкова много звезди
Виждам във съня - на небето са твоите очи

Сляпо момиче, всеки залез гледам сам
Всяка сутрин сам посрещам деня
Сляпо момиче, всеки ден е тъй голям
А нещата прекрасни - само в съня
Нежна е нощта, виждам двете звезди са на твоето лице
Празен е света - всеки ден ослепявам без теб

Докосни синьото небе
Докосни очите ми сега
Докосни слънцето с ръце
Очите са излишни чак до сутринта

Лъчезар Руменов

Сляпо момиче, докосни една сълза
Погледни през нея, виж нощта
Сляпо момиче, докосни и мен с ръка
Нека двама с теб потънем в мъгла
Нежна е нощта, осветена от толкова много звезди
Празен е света - на небето са твоите очи

Докосни синьото небе
Докосни очите ми сега
Докосни слънцето с ръце
Очите са излишни чак до сутринта

Докосни синьото небе
Докосни очите ми сега
Докосни слънцето с ръце
Очите са излишни чак до сутринта

Представям ви Николай Горанов

Blindes Mädchen

Blindes Mädchen, ich treffe dich jeden Tag
Ich warte darauf, dass du in der Nacht kommst
Blindes Mädchen, du gehst an mir vorbei
Aber du weißt nichts – ich schweige
Sanft ist die Nacht, erleuchtet von so vielen Sternen
Ich sehe im Traum – am Himmel sind deine Augen

Blindes Mädchen, jeden Sonnenuntergang sehe ich allein
Jeden Morgen begrüße ich den Tag allein
Blindes Mädchen, jeder Tag ist so groß
Und die schönen Dinge – nur im Traum
Sanft ist die Nacht, ich sehe die zwei Sterne sind auf deinem Gesicht
Leer ist die Welt – jeden Tag erblinde ich ohne dich

Berühre den blauen Himmel
Berühre jetzt meine Augen
Berühre die Sonne mit deinen Händen
Die Augen sind überflüssig bis zum Morgen

Lachezar Rumenov

Blindes Mädchen, berühre eine Träne
Schau durch sie hindurch, sieh die Nacht
Blindes Mädchen, berühre auch mich mit deiner Hand
Lass uns beide im Nebel versinken
Sanft ist die Nacht, erleuchtet von so vielen Sternen
Leer ist die Welt – am Himmel sind deine Augen

Berühre den blauen Himmel
Berühre jetzt meine Augen
Berühre die Sonne mit deinen Händen
Die Augen sind überflüssig bis zum Morgen

Berühre den blauen Himmel
Berühre jetzt meine Augen
Berühre die Sonne mit deinen Händen
Die Augen sind überflüssig bis zum Morgen

Ich präsentiere euch Nikolay Goranov