Текст и перевод песни Doni I Momchil - Sliapo momiche

Sliapo momiche

Сляпо момиче, аз те срещам всеки ден
Чакам те да дойдеш във нощта
Сляпо момиче, ти минаваш покрай мен
Но не знаеш нищо - аз мълча
Нежна е нощта, осветена от толкова много звезди
Виждам във съня - на небето са твоите очи

Сляпо момиче, всеки залез гледам сам
Всяка сутрин сам посрещам деня
Сляпо момиче, всеки ден е тъй голям
А нещата прекрасни - само в съня
Нежна е нощта, виждам двете звезди са на твоето лице
Празен е света - всеки ден ослепявам без теб

Докосни синьото небе
Докосни очите ми сега
Докосни слънцето с ръце
Очите са излишни чак до сутринта

Лъчезар Руменов

Сляпо момиче, докосни една сълза
Погледни през нея, виж нощта
Сляпо момиче, докосни и мен с ръка
Нека двама с теб потънем в мъгла
Нежна е нощта, осветена от толкова много звезди
Празен е света - на небето са твоите очи

Докосни синьото небе
Докосни очите ми сега
Докосни слънцето с ръце
Очите са излишни чак до сутринта

Докосни синьото небе
Докосни очите ми сега
Докосни слънцето с ръце
Очите са излишни чак до сутринта

Представям ви Николай Горанов

Une fille aveugle

Fille aveugle, je te rencontre chaque jour
J'attends que tu viennes dans la nuit
Fille aveugle, tu passes devant moi
Mais tu ne sais rien, je me tais
La nuit est douce, éclairée par tant d'étoiles
Je vois dans mon rêve, tes yeux sont dans le ciel

Fille aveugle, je regarde chaque coucher de soleil seul
Chaque matin je rencontre le jour seul
Fille aveugle, chaque jour est si grand
Et les choses merveilleuses ne sont que dans le rêve
La nuit est douce, je vois les deux étoiles sur ton visage
Le monde est vide, je deviens aveugle chaque jour sans toi

Touche le ciel bleu
Touche mes yeux maintenant
Touche le soleil avec tes mains
Les yeux sont inutiles jusqu'au matin

Lachezar Roumev

Fille aveugle, touche une larme
Regarde à travers elle, vois la nuit
Fille aveugle, touche-moi aussi de la main
Laissons-nous sombrer dans le brouillard
La nuit est douce, éclairée par tant d'étoiles
Le monde est vide, tes yeux sont dans le ciel

Touche le ciel bleu
Touche mes yeux maintenant
Touche le soleil avec tes mains
Les yeux sont inutiles jusqu'au matin

Touche le ciel bleu
Touche mes yeux maintenant
Touche le soleil avec tes mains
Les yeux sont inutiles jusqu'au matin

Je vous présente Nikolaï Goranov