Tvoite ochi - Doni I Momchil перевод на русский

Tvoite ochi

С камък в гърдите и сълзите в очите
опитвам се да дишам, но боли.
Какво ли е било? С кого ли е било?
Любов ли е било? Една лъжа ли е било?

Но камъкът в гърдите
все по-тежък е с дните,
знаеш по-добре от мен какво.
Какво ли е било? С кого ли е било?
Любов ли е било? Една лъжа ли е било?

В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Която е била негова жена,
по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Белязани така, че никой след това
да не може да ни обича!

Винаги, когато ме погледнеш в очите,
винаги се питаш ти какво.
Какво му е било в моето легло,
в моите ръце, дълбоко в моето сърце!?

С мене се сравняваш и признай си -
полудяваш, искаш да не мислиш за това.
Какво му е било в моето легло,
в моите ръце, дълбоко в моето сърце!?

В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Която е била негова жена,
по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Белязани така, че никой след това
да не може да ни обича!

Времето лекува, но изглежда
много се страхува.
Жал му е да заличи
всички спомени, спомени.
По нашите места, старите места,
скитам се сега.
Всяко нещо ми напомня само теб,
само теб!

В твоите очи, пълни със сълзи.
Друг да ни обича не може!
Белязани така, че никой след това,
не, не може да ни обича!

Твои глаза

С камнем на сердце и слезами на глазах
пытаюсь дышать, но больно.
Что же это было? С кем это было?
Любовь ли это была? Очередная ложь?

Но камень в груди
с каждым днем все тяжелее,
ты знаешь лучше меня, что это.
Что же это было? С кем это было?
Любовь ли это была? Очередная ложь?

В твоих глазах, полных слез,
его имя все еще видно!
Та, что была его женщиной,
похожа на меня своими слезами!
В твоих глазах, полных слез,
его имя все еще видно!
Отмечены так, что никто после этого
не сможет полюбить нас!

Всегда, когда ты смотришь мне в глаза,
ты всегда спрашиваешь себя.
Что он делал в моей постели,
в моих руках, глубоко в моем сердце!?

Ты сравниваешь меня с ним и признайся -
сходишь с ума, хочешь не думать об этом.
Что он делал в моей постели,
в моих руках, глубоко в моем сердце!?

В твоих глазах, полных слез,
его имя все еще видно!
Та, что была его женщиной,
похожа на меня своими слезами!
В твоих глазах, полных слез,
его имя все еще видно!
Отмечены так, что никто после этого
не сможет полюбить нас!

Время лечит, но, похоже,
очень боится.
Ему жаль стирать
все воспоминания, воспоминания.
По нашим местам, старым местам,
брожу теперь я.
Все напоминает мне только о тебе,
только о тебе!

В твоих глазах, полных слез.
Другой не сможет нас полюбить!
Отмечены так, что никто после этого,
нет, не сможет полюбить нас!