Текст и перевод песни Donia Ghanem - Mosh 'Aadra Asadda'a

Mosh 'Aadra Asadda'a

مش قادرة أصدق عنيا
انت حبيبي اللي كنت ليا
أبقى في حضنك أوي يا حبيبي و تقسى عليــا
مش قادرة أصدق عني
انت حبيبي اللي كنت ليا
أبقى بحبك أوي يا حبيبي و تجرح فيــا
طب ليه أنا قلبي كان عملك ايــه
حبك و عاشلك طول لياليــــه
و انت اللي دايما قاسي عليـــــه
و أنا مين هياخدلي حقي منك ميــــن
و انت حبيبي فايتني سنيـــــن
لنار و شوق و عذاب و حنيـــــن
تعالى دي كل الليالي وحشانــــا
تعالى حبيبي أمانة منك متحرمنيــش
تعالى دي كل الليالي وحشانــــا
تعالى حبيبي أمانة منك متحرمنيــش
مش قادرة أصدق عنيا
انت حبيبي اللي كنت ليا
أبقى في حضنك أوي يا حبيبي و تقسى عليــا
مش قادرة أصدق عنيا
انت حبيبي اللي كنت ليا
أبقى بحبك أوي يا حبيبي و تجرح فيــا
لو كان قلبي بايديا أنا كنت قسيــــت
ياللي ناسيني أنا كنت نسيــــــــت
دة كل زنبي ان أنا حبيــــت
عايشين في دنيا قاسية بقالنا سنيــــن
و يوم مجالنا الحب يا عيـــن
سقانا دمع و نار و أنيــــــن
تعالى دي كل الليالي وحشانـــــا
تعالى حبيبي أمانة منك متحرمنيـــــش
تعالى دي كل الليالي وحشانــــا
تعالى حبيبي تعالى منك متحرمنيــش
مش قادرة أصدق عنيا
انت حبيبي اللي كنت ليا
أبقى في حضنك أوي يا حبيبي و تقسى عليــا
مش قادرة أصدق عنيا

Je ne peux pas croire mes yeux

Je ne peux pas croire mes yeux
Tu es mon amour, celui que j'avais
Je veux être dans tes bras, mon amour, et tu es cruel envers moi
Je ne peux pas croire mes yeux
Tu es mon amour, celui que j'avais
Je t'aime tellement, mon amour, et tu me blesses
Pourquoi mon cœur t'a-t-il fait ça ?
Il t'a aimé et a vécu pour toi toutes les nuits
Et tu es toujours cruel envers lui
Et qui me rendra justice, qui ?
Et tu es mon amour, tu me manques depuis des années
Dans le feu, l'attente, la souffrance et l'affection
Viens, toutes ces nuits, nous te manquons
Viens, mon amour, je te prie, ne me prive pas de toi
Viens, toutes ces nuits, nous te manquons
Viens, mon amour, je te prie, ne me prive pas de toi
Je ne peux pas croire mes yeux
Tu es mon amour, celui que j'avais
Je veux être dans tes bras, mon amour, et tu es cruel envers moi
Je ne peux pas croire mes yeux
Tu es mon amour, celui que j'avais
Je t'aime tellement, mon amour, et tu me blesses
Si mon cœur était entre mes mains, j'aurais été cruel
Celui qui m'a oublié, j'aurais oublié
C'est tout mon péché d'avoir aimé
Nous vivons dans un monde cruel depuis des années
Et le jour où nous sommes destinés à l'amour, mon œil
Il nous a fait boire des larmes, du feu et des gémissements
Viens, toutes ces nuits, nous te manquons
Viens, mon amour, je te prie, ne me prive pas de toi
Viens, toutes ces nuits, nous te manquons
Viens, mon amour, viens, je te prie, ne me prive pas de toi
Je ne peux pas croire mes yeux
Tu es mon amour, celui que j'avais
Je veux être dans tes bras, mon amour, et tu es cruel envers moi
Je ne peux pas croire mes yeux