Текст и перевод песни Donizeti - Ai Amor

Ai Amor

É como um raio de luz
Aí amor, doces palavras quando estou
Acariciando, tua pele, tens o sabor do mel
Tens o sabor do sal, mas tem o sabor do fel
Se não estás

Quando deito em teus braços
Nós voamos tão alto
Eu vôo tão alto, que amor
Ninguém pode alcançar

Aí amor, aí amor
Caminhamos por mil caminhos
Aí amor, aí amor
De desejos e de suspiros
Aí amor que me alegra a alma
Quando falo de ti
Que me destes o teu amor
Eu não posso viver sem ti
Aí amor, aí amor

É como a areia do mar
Aí amor, dia claro, sombra e Sol
Da minha vida, aí amor
Frágil como um cristal
Forte como um trovão
Fere como um punhal
Se não estás

Quando deito em teus braços
Nós voamos tão alto
Eu vôo tão alto, que amor
Ninguém pode alcançar

Aí amor, aí amor
Caminhamos por mil caminhos
Aí amor, aí amor
De desejos e de suspiros
Aí amor que me alegra a alma
Quando falo de ti
Que me destes o teu amor
Eu não posso viver sem ti

Aí amor, aí amor
Caminhamos por mil caminhos
Aí amor, aí amor
De desejos e de suspiros
Aí amor que me alegra a alma
Quando falo de ti

Mon amour

C'est comme un rayon de lumière
Oh mon amour, des mots doux quand je suis
Je caresse, ta peau, tu as le goût du miel
Tu as le goût du sel, mais tu as le goût du fiel
Si tu n'es pas là

Quand je me couche dans tes bras
Nous volons si haut
Je vole si haut, mon amour
Personne ne peut nous atteindre

Oh mon amour, oh mon amour
Nous marchons sur mille chemins
Oh mon amour, oh mon amour
De désirs et de soupirs
Oh mon amour qui me réjouit l'âme
Quand je parle de toi
Tu m'as donné ton amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh mon amour, oh mon amour

C'est comme le sable de la mer
Oh mon amour, jour clair, ombre et soleil
De ma vie, oh mon amour
Fragile comme un cristal
Fort comme un tonnerre
Frappe comme un poignard
Si tu n'es pas là

Quand je me couche dans tes bras
Nous volons si haut
Je vole si haut, mon amour
Personne ne peut nous atteindre

Oh mon amour, oh mon amour
Nous marchons sur mille chemins
Oh mon amour, oh mon amour
De désirs et de soupirs
Oh mon amour qui me réjouit l'âme
Quand je parle de toi
Tu m'as donné ton amour
Je ne peux pas vivre sans toi

Oh mon amour, oh mon amour
Nous marchons sur mille chemins
Oh mon amour, oh mon amour
De désirs et de soupirs
Oh mon amour qui me réjouit l'âme
Quand je parle de toi