Muse - Donjean перевод на французский

Muse

'Cause you caught my eye when you walked into the room
Let your body do the talking, make it move
Put it all to the side when I know you coming through
'Cause I need nobody, I need nobody but you

They say, "love is blind", I don't see nobody but you
Like I need nobody, I need nobody but you
Baby let me love you, I don't wanna please nobody, please nobody
Please nobody but you, but you
When I need your body I use your body
Ain't nobody got it, can't confuse your body
Girl you so so special, nothing usual about it
Girl you make me lose it when you use your body
Know I got options but I'm gon' choose your body, I do

'Cause you caught my eye when you walked into the room
Let your body do the talking, make it move
Put it all to the side when I know you coming through
'Cause I need nobody, I need nobody but you
No, I need nobody, I need nobody but you
No, I need nobody, I need nobody but you
Girl I need nobody, I need nobody but you
Yeah, I need your body, I need your body, I do

When you hungry for my lovin', I could feed your body like, ooh
You could hit my line at 2, I'm coming through
'Cause, I ain't seen nobody like you, like you
Girl I been there, done that, seen it all, but I ain't seen nobody, I seen nobody like you
Baby I ain't lying to you cuz I know you see right through
We could go wild for tonight, no telling what we might do
I could do a tune for you tonight if you staying tuned
I could do a tune for you tonight, baby be my muse
You could light the night up tonight come be my moon
You could light the night up tonight come to my room
We could light it up tonight and be the highest in the room
Baby I need your body, I need your body, I do

No, I need nobody, I need nobody but you
No, I need nobody, I need nobody but you
Girl I need nobody, I need nobody but you
Yeah, I need your body, I need your body, I do

'Cause you caught my eye when you walked into the room
Let your body do the talking, make it move
Put it all to the side when I know you coming through
'Cause I need nobody, I need nobody but you
No, I need nobody, I need nobody but you
No, I need nobody, I need nobody but you
Girl I need nobody, I need nobody but you
Yeah, I need your body, I need your body, I do

They say, "love is blind", I don't see nobody but you
Like I need nobody, I need nobody but you
Baby let me love you, I don't wanna please nobody, please nobody
Please nobody but you, but you
When I need your body I use your body
Ain't nobody got it, can't confuse your body
Girl you so so special, nothing usual about it
Girl you make me lose it when you use your body
Know I got options but I'm gon' choose your body, I do

No, I need nobody, I need nobody but you
No, I need nobody, I need nobody but you
Girl I need nobody, I need nobody but you
Yeah, I need your body, I need your body, I do

Muse

Parce que tu as attiré mon regard quand tu es entrée dans la pièce
Laisse ton corps parler, fais-le bouger
Je mets tout de côté quand je sais que tu arrives
Parce que je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi

On dit que "l'amour est aveugle", je ne vois personne d'autre que toi
Comme si je n'avais besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Bébé, laisse-moi t'aimer, je ne veux faire plaisir à personne, faire plaisir à personne
Faire plaisir à personne d'autre que toi, que toi
Quand j'ai besoin de ton corps, j'utilise ton corps
Personne d'autre ne l'a, je ne peux pas confondre ton corps
Chérie, tu es si spéciale, rien d'habituel chez toi
Chérie, tu me fais perdre la tête quand tu utilises ton corps
Je sais que j'ai des options, mais je vais choisir ton corps, c'est sûr

Parce que tu as attiré mon regard quand tu es entrée dans la pièce
Laisse ton corps parler, fais-le bouger
Je mets tout de côté quand je sais que tu arrives
Parce que je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Chérie, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Ouais, j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps, c'est sûr

Quand tu as faim de mon amour, je pourrais nourrir ton corps, comme, ooh
Tu peux m'appeler à 2 heures, je viens
Parce que, je n'ai vu personne comme toi, comme toi
Chérie, j'ai vécu, fait ça, tout vu, mais je n'ai vu personne, je n'ai vu personne comme toi
Bébé, je ne te mens pas car je sais que tu vois clair
On pourrait se lâcher ce soir, on ne sait pas ce qu'on pourrait faire
Je pourrais te composer une chanson ce soir si tu restes à l'écoute
Je pourrais te composer une chanson ce soir, bébé sois ma muse
Tu pourrais illuminer la nuit ce soir, deviens ma lune
Tu pourrais illuminer la nuit ce soir, viens dans ma chambre
On pourrait tout illuminer ce soir et être les plus hauts dans la pièce
Bébé, j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps, c'est sûr

Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Chérie, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Ouais, j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps, c'est sûr

Parce que tu as attiré mon regard quand tu es entrée dans la pièce
Laisse ton corps parler, fais-le bouger
Je mets tout de côté quand je sais que tu arrives
Parce que je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Chérie, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Ouais, j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps, c'est sûr

On dit que "l'amour est aveugle", je ne vois personne d'autre que toi
Comme si je n'avais besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Bébé, laisse-moi t'aimer, je ne veux faire plaisir à personne, faire plaisir à personne
Faire plaisir à personne d'autre que toi, que toi
Quand j'ai besoin de ton corps, j'utilise ton corps
Personne d'autre ne l'a, je ne peux pas confondre ton corps
Chérie, tu es si spéciale, rien d'habituel chez toi
Chérie, tu me fais perdre la tête quand tu utilises ton corps
Je sais que j'ai des options, mais je vais choisir ton corps, c'est sûr

Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Non, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Chérie, je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Ouais, j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps, c'est sûr