Текст и перевод песни Donna Ares - Ko Si Ti

Ko Si Ti

Sto ti dan poklanjam kada svjesna sam, da gubimo polako
Pravim se da sve znam a u dusi sam kao djete malo
Ruzna i nesretna zbog tebe uplakana danima i nocima
A srca vatrena kao da nisu nikad ni gorjela
Ko si ti ko sam ja niko ne treba da zna
To je nasa nasa mala tajna
Lazes ti lazem ja lazu moja oka dva
Volimo se samo iz inata
Samo iz inataaaa
Sto ti dan poklanjam kada svjesna sam da odlazis do jutra
Pravim se da je noc ova zauvijek
I da nema sutra
Tuzna i nesretna zbog tebe uplakana danima i nocima
A srca vatrena kao da nisu nikad ni gorjela

Qui es-tu

Que te donne-t-on quand on sait qu'on perd petit à petit
Je fais semblant de tout savoir, mais dans mon âme je suis comme une petite fille
Laide et malheureuse à cause de toi, en pleurs jours et nuits
Et les cœurs enflammés comme s'ils n'avaient jamais brûlé
Qui es-tu, qui suis-je, personne ne doit le savoir
C'est notre notre petit secret
Tu mens, je mens, mes deux yeux mentent
On s'aime juste par dépit
Juste par dépit
Que te donne-t-on quand on sait que tu pars jusqu'au matin
Je fais semblant que cette nuit est pour toujours
Et qu'il n'y a pas de demain
Triste et malheureuse à cause de toi, en pleurs jours et nuits
Et les cœurs enflammés comme s'ils n'avaient jamais brûlé