Текст и перевод песни Donna Ares - Ubila Me Tvoja Nevjera
Kako
da
odem
kad
nesto
drzi
me
Как
уйти,
когда
что-то
удерживает
меня?
K'o
da
mi
nebo
salje
najgore
Как
и
мне,
небо
посылает
худшее.
Ma
sta
je
to
u
pogledu
tvom
Независимо
от
того,
что
это
с
точки
зрения
вашего
...
Tako
neodoljivo
Так
очаровательно
K'o
da
mi
srce
nije
kucalo
Как
будто
мое
сердце
не
бьется.
Od
onog
dana
kad
puklo
je
na
zlo
С
того
самого
дня,
когда
набросилась
на
зло.
Pa
si
mi
karte
stavio
na
sto
И
ты
положила
его
на
стол.
Pa
si
dosao
sa
njom
Что
ж,
ты
пришел
с
ней.
Ubila
me
tvoja
nevjera
Убей
меня
своей
неверностью.
Nije
ova
pjesma
ljubavna
Это
не
песня
любимая
Kako
si
me
malo
volio
Как
тебе
удалось
подарить
мне
немного
любви
Ovoj
ptici
krila
lomio
У
этой
птицы
сломались
крылья.
Ubila
me
tvoja
nevjera
Убей
меня
своей
неверностью.
Nije
ovo
pjesma
ljubavna
Это
не
песня
любимая
Kako
si
me
malo
volio
Как
тебе
удалось
подарить
мне
немного
любви
Ovoj
ptici
krila
lomio,
slomio
У
этой
птицы
крылья
сломались,
сломались.
Kako
je
ljubav
cudno
naivna
Как
любовь
странна
наивна
Prvo
te
mazi
pa
sakom
udara
Сначала
обнимаю
тебя
так
это
кулак
атака
Pa
zar
sam
slijepa
pokraj
oka
dva
Значит
я
слеп
на
один
глаз
на
два
Oka
bistra
zelena
Глаза
ярко
зеленые
K'o
da
mi
srce
nije
kucalo
Как
будто
мое
сердце
не
бьется.
Od
onog
dana
kad
puklo
je
na
zlo
С
того
самого
дня,
когда
набросилась
на
зло.
Pa
si
mi
karte
stavio
na
sto
И
ты
положила
его
на
стол.
Pa
si
dosao
sa
njom
Что
ж,
ты
пришел
с
ней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Azra Kolaković
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.