Текст и перевод песни Donna Burke - HEAVENS DIVIDE from METAL GEAR SOLID PEACE WALKER

HEAVENS DIVIDE from METAL GEAR SOLID PEACE WALKER

Petals of white
Cover fields
Flowing in grieving tears
And all the hearts
Once new,
Old and shattered now
Love can kill,
Love will die
Give me wings to fly
Fleeing this world
So cold
I just wonder why

Cold as the dark
Now my words
Are frosted with every breath
Still the heat
Burns wild,
Growing inside this heart
When the wind
Changes course,
When the stars align
I will reach out to you
And leave this all behind
When heavens divide

When heavens divide
I will see
The choices within my hands
How can we ever protect
And fight with our tiny souls?
Let me shine
Like the sun
Through the doubts and fear
Do you feel the storm
Approach as the end draws near?
When heavens divide
Time will come
To softly lay me down
Then I can see a face
That I long to see
And for you,
Only you
I would give anything
Leaving a trace
For love
To find a way
When heavens divide

I will dive into
The fire
Spilling the blood of
My desire
The very last time
My name
Scorched into
The sky

When heavens divide
I will see
The choices within my hands
How can we ever protect
And fight with our tiny souls?
Let me shine
Like the sun
Through the doubts and fear
Do you feel the storm
Approach as the end draws near?

When heavens divide
Time will come
To softly lay me down
Then I can see a face
That I long to see
And for you,
Only you
I would give anything
Leaving a trace
For love
To find a way
When heavens divide

And for you,
Only you
I would give anything
Leaving a trace
For love
To find a way
When heavens divide

HEAVENS DIVIDE из METAL GEAR SOLID PEACE WALKER

Лепестки белые
Покрывают поля,
Словно скорбные слезы струятся.
И все сердца,
Некогда юные,
Теперь старые и разбитые.
Любовь может убить,
Любовь умрет.
Дай мне крылья, чтобы взлететь,
Бежать из этого мира
Настолько холодного.
Мне просто интересно, почему.

Холодный, как тьма,
Теперь мои слова
Покрыты инеем с каждым вздохом.
Но жар все еще
Горит неистово,
Разгораясь в этом сердце.
Когда ветер
Изменит направление,
Когда звезды сойдутся,
Я протяну к тебе руку
И оставлю все это позади,
Когда небеса разделятся.

Когда небеса разделятся,
Я увижу
Выбор, данный мне в руки.
Как мы можем защищать
И сражаться нашими хрупкими душами?
Позволь мне сиять
Как солнце
Сквозь сомнения и страх.
Чувствуешь ли ты, как приближается буря,
Когда конец близок?
Когда небеса разделятся,
Придет время
Тихо лечь мне.
Тогда я смогу увидеть лицо,
Которое я так хочу увидеть.
И для тебя,
Только для тебя,
Я бы отдала все,
Оставляя след
Для любви,
Чтобы найти путь,
Когда небеса разделятся.

Я брошусь в
Огонь,
Проливая кровь
Моего желания
В самый последний раз.
Мое имя
Выжжено в
Небе.

Когда небеса разделятся,
Я увижу
Выбор, данный мне в руки.
Как мы можем защищать
И сражаться нашими хрупкими душами?
Позволь мне сиять
Как солнце
Сквозь сомнения и страх.
Чувствуешь ли ты, как приближается буря,
Когда конец близок?

Когда небеса разделятся,
Придет время
Тихо лечь мне.
Тогда я смогу увидеть лицо,
Которое я так хочу увидеть.
И для тебя,
Только для тебя,
Я бы отдала все,
Оставляя след
Для любви,
Чтобы найти путь,
Когда небеса разделятся.

И для тебя,
Только для тебя,
Я бы отдала все,
Оставляя след
Для любви,
Чтобы найти путь,
Когда небеса разделятся.