Текст и перевод песни Donna De Lory - My Destiny -Theme of Elise-

My Destiny -Theme of Elise-

I remember memories, from a long, long time ago
I can hear you calling me, to never let you go
As the sun shines down on me, I hold the key to give
Take hold of my destiny, I may give you life

Can you stay forever more?
Or are you gonna leave from me?
No matter what it takes for me, I'll find you
Just to be with you one more time

A smile will find my way, my love
You've taught me that life can be revived
With a smiling face, the meaning of my destiny can be changed for your love

I can rule the world, my love!
Can't you see that we can all survive?
If you'll be by my side, the world will be a better place for us all

Ever since I met you, I want you by my side
Should I go on my way now, let you go for a ride?
If I ever worry, then I will run to you
You gave me your everything, and my heart can be true

Can you stay forever more?
Or are you gonna leave from me?
No matter what it takes for me, I'll find you
Just to be with you one more time

Stay close to me, my love!
You've taught me that life can be revived!
With a smiling face, the meaning of my destiny can be changed for your love

I can rule the world, my love!
Can't you see that we can all survive?
If you'll be by my side, the world will be a better place for us all

I will make my way, my love
I know I will never be the same
The cheering of my life, my destiny will never be for your love, you know!

I will rule the world, my love!
Memories of you, my heart will feel
Trusting in your love, peace will come to you and me and the world

Forever more...
The peace will come, my love...

Mon destin -Thème d'Elise-

Je me souviens de souvenirs, d'il y a très, très longtemps
Je t'entends m'appeler, pour ne jamais te laisser partir
Alors que le soleil brille sur moi, je détiens la clé à donner
Saisis mon destin, je pourrais te donner la vie

Peux-tu rester pour toujours ?
Ou vas-tu me quitter ?
Peu importe ce que cela me coûte, je te trouverai
Juste pour être avec toi une fois de plus

Un sourire trouvera son chemin, mon amour
Tu m'as appris que la vie peut être revivifiée
Avec un visage souriant, le sens de mon destin peut être changé pour ton amour

Je peux régner sur le monde, mon amour !
Ne vois-tu pas que nous pouvons tous survivre ?
Si tu es à mes côtés, le monde sera un meilleur endroit pour nous tous

Depuis que je t'ai rencontré, je veux que tu sois à mes côtés
Devrais-je poursuivre mon chemin maintenant, te laisser aller faire un tour ?
Si je m'inquiète un jour, je courrai vers toi
Tu m'as donné tout ce que tu avais, et mon cœur peut être vrai

Peux-tu rester pour toujours ?
Ou vas-tu me quitter ?
Peu importe ce que cela me coûte, je te trouverai
Juste pour être avec toi une fois de plus

Reste près de moi, mon amour !
Tu m'as appris que la vie peut être revivifiée !
Avec un visage souriant, le sens de mon destin peut être changé pour ton amour

Je peux régner sur le monde, mon amour !
Ne vois-tu pas que nous pouvons tous survivre ?
Si tu es à mes côtés, le monde sera un meilleur endroit pour nous tous

Je ferai mon chemin, mon amour
Je sais que je ne serai jamais la même
L'acclamation de ma vie, mon destin ne sera jamais pour ton amour, tu sais !

Je régnerai sur le monde, mon amour !
Les souvenirs de toi, mon cœur sentira
Faisant confiance à ton amour, la paix viendra à toi et à moi et au monde

Pour toujours...
La paix viendra, mon amour...