Текст и перевод песни Donna De Lory - One Day

One Day

I see you hurt
My whole world turns round
There's only love
Between you and I

We bathe in words
We don't communicate
In our world so far away
Pray the time
Will heal us one day

One day
When all the walls come down
When we forgive ourselves
There's promise in the air today
We're gonna be one
One day
Some way

Beneath these skies
I know we are the same
We both feel the pain
I see the truth in who you are
I see the light in the darkness
It's hard to break
The patterns of our own day
They took a life to make
We ache to touch
We're still so afraid

One day
When all the walls come down
One day
When we forgive ourselves
There's promise in the air today
We're gonna be one
One day

One day we'll know no lies
Let the past all go away
One day we'll see that life
Is letting go
Let it all go
One day

One day
When all the walls come down
One day
When we forgive ourselves
There's promise in the air today
We're gonna be one
One day, some way

One day
When all children have grown
One day
And peace is all they know
One day
We can let it go
One day

Un Jour

Je vois que tu souffres
Mon monde entier tourne
Il n'y a que l'amour
Entre toi et moi

Nous nous baignons dans les mots
Nous ne communiquons pas
Dans notre monde si lointain
Prions pour que le temps
Nous guérisse un jour

Un jour
Quand tous les murs tomberont
Quand nous nous pardonnerons
Il y a une promesse dans l'air aujourd'hui
Nous allons être un
Un jour
D'une façon ou d'une autre

Sous ces cieux
Je sais que nous sommes les mêmes
Nous ressentons tous les deux la douleur
Je vois la vérité dans qui tu es
Je vois la lumière dans les ténèbres
Il est difficile de briser
Les schémas de notre propre journée
Ils ont pris une vie à faire
Nous avons envie de toucher
Nous avons encore tellement peur

Un jour
Quand tous les murs tomberont
Un jour
Quand nous nous pardonnerons
Il y a une promesse dans l'air aujourd'hui
Nous allons être un
Un jour

Un jour nous ne connaîtrons plus de mensonges
Laissons le passé s'en aller
Un jour nous verrons que la vie
C'est lâcher prise
Laisse tout aller
Un jour

Un jour
Quand tous les murs tomberont
Un jour
Quand nous nous pardonnerons
Il y a une promesse dans l'air aujourd'hui
Nous allons être un
Un jour, d'une façon ou d'une autre

Un jour
Quand tous les enfants auront grandi
Un jour
Et que la paix est tout ce qu'ils connaissent
Un jour
Nous pouvons laisser aller
Un jour