Bad Girls (12'' Version) - Donna Summerперевод на русский

Bad Girls (12'' Version)

Плохие девочки (12'' версия)

Toot, toot, hey

Туут, туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Toot, toot, hey

Туут, туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Toot, toot, hey

Туут, туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Toot, toot, hey

Туут, туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Bad girls, talking 'bout the sad girls

Плохие девчонки, говорят о грустных

Sad girls, talking 'bout bad girls, yeah

Грустные шепчут про плохих, да

See them out on the street at night (walkin')

Видишь их ночью на улице (идут)

Picking up all kinds of strangers, if the price is right

Собирают разных прохожих, если цена хороша

You can score if your pocket's nice

Сможешь купить, если полны карманы

But you want a good time

Но ты хочешь оторваться

You ask yourself who they are

Спросишь себя — кто они?

Like everybody else, they come from near and far

Как все, пришли издалека и близи

Woah, bad girls, yeah

Оу, плохие девчонки, да

Bad girls (bad girls) talking 'bout the sad girls (sad girls) yeah

Плохие (плохие) говорят о грустных (грустных) да

Sad girls (sad girls) talking 'bout bad girls, yeah

Грустные (грустные) шепчут про плохих, да

Friday night and the strip is hot (hot)

Пятничный вечер, улица жарка (горяча)

Sun's gone down and they're about to trot (out trottin')

Солнце село, выходят гулять (на променад)

Spirit's high and they look hot

Дух захватывает, выглядят горячо

Do you wanna get down?

Хочешь присоединиться?

Now, don't you ask yourself who they are?

Неужели спросишь — кто они?

Like everybody else, they wanna be a star

Как все, мечтают стать звездой

Woah, yeah, yeah, there comes

Оу, да, да, вот и

Bad girl, sad girl, you're such a naughty bad girl

Плохая, грустная, ты такая шалунья

Beep beep, uh-huh

Бип-бип, ага

You bad girl, you sad girl, you're such a naughty bad girl

Ты плохая, грустная, настоящая проказница

Beep beep, uh-huh

Бип-бип, ага

Now you and me, we are both the same (both the same)

Мы с тобой одинаковы (одинаковы)

But you call yourself by different name (different name)

Но ты зовешь себя иначе (по-другому)

Now your Mama won't like it when she finds out (finds out)

Мама расстроится, когда узнает (узнает)

Girl is out at night

Что ты ночью гуляешь

Toot, toot, hey

Туут, туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Toot, toot, hey

Туут, туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Toot, hey

Туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Toot, toot, hey

Туут, туут, эй

Beep beep

Бип-бип

Hey mister, have you got a dime? (Toot, toot, hey, beep beep, toot, toot, hey, beep beep)

Эй, мистер, есть монета? (Туут, туут, эй, бип-бип, туут, туут, эй, бип-бип)

Mister, do you want to spend some time, oh yeah

Мистер, хочешь провести время, о да

(Toot, toot, hey, beep beep, toot, toot, hey, beep beep)