Dim All The Lights/Hot Stuff/Bad Girls/Last Dance - Donna Summer перевод на немецкий

Dim All The Lights/Hot Stuff/Bad Girls/Last Dance

Dim all the lights, sweet darling
'Cause tonight it's all the way
Turn up the old Victrola
Gonna dance the night away

Love just don't come easy
No, it seldom does
When you find the perfect love
Let it fill you up

Sittin' here eatin' my heart out waitin'
Waitin' for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately
Almost rang the phone off the wall

Lookin' for some hot stuff, baby, this evenin'
I need some hot stuff, baby, tonight
I want some hot stuff, baby, this evenin'
Gotta have some hot stuff, gotta have some love tonight

Bad girls, talking 'bout the sad girls
Sad girls, talking 'bout bad girls, yeah

See them out on the street at night (walkin')
Picking up all kinds of strangers, if the price is right
You can score if your pocket's tight
But you want a good time

So, let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance this last dance tonight

Last dance
Last chance for love
Yes, it's my last chance
For romance tonight

Oh, I need you by me
Beside me to guide me
To hold me, to scold me
'Cause when I'm bad, I'm so, so bad

So, let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance the last dance tonight, yeah

Mach die Lichter aus/Heißes Zeug/Böse Mädchen/Letzter Tanz

Mach alle Lichter aus, mein Lieber
Denn heute Nacht gehen wir aufs Ganze
Dreh die alte Victrola auf
Wir werden die Nacht durchtanzen

Liebe kommt nicht einfach so
Nein, das tut sie selten
Wenn du die perfekte Liebe findest
Lass dich davon erfüllen

Sitz' hier und verzehre mich vor Warten
Warte, dass irgendein Liebhaber anruft
Hab' in letzter Zeit ungefähr tausend Nummern gewählt
Hab' das Telefon fast von der Wand geklingelt

Suche nach was Heißem, Baby, heute Abend
Ich brauche was Heißes, Baby, heute Nacht
Ich will was Heißes, Baby, heute Abend
Muss was Heißes haben, muss heute Nacht etwas Liebe haben

Böse Mädchen, rede von den traurigen Mädchen
Traurige Mädchen, rede von bösen Mädchen, yeah

Siehst du sie nachts auf der Straße (laufen)
Sie lesen alle möglichen Fremden auf, wenn der Preis stimmt
Du kannst bei ihnen landen, wenn deine Tasche prall ist
Aber du willst eine gute Zeit haben

Also, lass uns den letzten Tanz tanzen
Lass uns den letzten Tanz tanzen
Lass uns diesen letzten Tanz heute Nacht tanzen

Letzter Tanz
Letzte Chance für die Liebe
Ja, es ist meine letzte Chance
Für Romantik heute Nacht

Oh, ich brauche dich bei mir
Neben mir, um mich zu führen
Um mich zu halten, um mich zu schelten
Denn wenn ich böse bin, bin ich so, so böse

Also, lass uns den letzten Tanz tanzen
Lass uns den letzten Tanz tanzen
Lass uns den letzten Tanz tanzen
Lass uns den letzten Tanz heute Nacht tanzen, yeah