Текст и перевод песни Donna Summer - Domino

Domino

Late last night at a fancy dress ball
I was dancing with all the queens and lords
When a tall and mystic man took me by the hand
And began dancing my eyes away

Domino, domino, domino
Who′s the man behind the mask I'd like to know
Who′s this masquerading lover
I wish I could discover
Domino, domino, domino

I was feeling so dizzy and lame
Was it champagne or really him to blame
Though our faces were disguised
Feelings couldn't hide
That this wasn't just some kind of game

Domino, domino, domino
Who′s the man behind the mask I′d like to know
Who's this masquerading lover
I wish I could discover
Domino, domino, domino

Domino who are you
Domino I′d like to know
Domino who's the real domino
Though we′re strangers still
It's real love I feel domino

Then at midnight the bells were all rung
And he kisses me and held me in his arms
Then a crowd would ride between us
Trapped away my stranger
And I never did find him again

Domino, domino, domino
Who′s this man behind the mask I'd like to know
Who's this masquerading lover
I wish I could discover
Domino, domino, domino

Domino

Hier soir, lors d'un bal costumé
Je dansais avec toutes les reines et les seigneurs
Quand un homme grand et mystique m'a pris par la main
Et a commencé à danser en me faisant tourner la tête

Domino, domino, domino
Qui est l'homme qui se cache derrière le masque, j'aimerais le savoir
Qui est cet amant masqué
J'aimerais tellement le découvrir
Domino, domino, domino

Je me sentais si étourdie et faible
Était-ce le champagne ou vraiment lui à blâmer
Bien que nos visages étaient cachés
Les sentiments ne pouvaient pas se cacher
Ce n'était pas juste une sorte de jeu

Domino, domino, domino
Qui est l'homme qui se cache derrière le masque, j'aimerais le savoir
Qui est cet amant masqué
J'aimerais tellement le découvrir
Domino, domino, domino

Domino, qui es-tu
Domino, je voudrais te connaître
Domino, qui est le vrai domino
Bien que nous soyons encore des étrangers
C'est un véritable amour que je ressens, domino

Puis, à minuit, les cloches ont sonné
Et il m'a embrassée et m'a serrée dans ses bras
Puis, une foule nous a séparés
Elle a emporté mon inconnu
Et je ne l'ai jamais revu

Domino, domino, domino
Qui est cet homme derrière le masque, j'aimerais le savoir
Qui est cet amant masqué
J'aimerais tellement le découvrir
Domino, domino, domino