If It Makes You Feel Good - Donna Summer перевод на немецкий

If It Makes You Feel Good

So many heartaches I put you through
So much trouble and pain
So many tears I made you cry
I'll never put you though that again

I'm gonna make every minute count
And cover you with all my love

If it makes you feel good
I'm gonna give it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna make all your dreams come true

You're not alone in the world
There's always someone who cares
This time I'm sure I'm your girl
I'm not going anywhere

Let me show you what the girl can do
I'll cover you with all my love

If it makes you feel good
I'm gonna give it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna make all your dreams come true

If it makes you feel good
I'm gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna love you through, through and through

I kept you waiting for so long
Now I see that I was wrong
I guess I love you (I guess I love you), oh, so much
Now I thrill to your touch

I kept you waiting for so long (ooh-oh, yeah)
Now that's all in the past
Don't you say you can't go on
I'm gonna give you a love that lasts

I'm gonna make ever minute count
And cover you with all my love

If it makes you feel good
I'm gonna give it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I'm gonna love you through, through and through

If it makes you feel good (feel good, feel good)
I'm gonna give it all up to you
If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

So viel Herzschmerz habe ich dir bereitet
So viel Ärger und Schmerz
So viele Tränen habe ich dich weinen lassen
Das werde ich dir nie wieder antun

Ich werde jede Minute zählen lassen
Und dich mit all meiner Liebe bedecken

Wenn es dir guttut
Werde ich dir alles geben
Wenn es dir guttut
Werde ich all deine Träume wahr machen

Du bist nicht allein auf der Welt
Es gibt immer jemanden, dem du wichtig bist
Diesmal bin ich sicher, ich bin dein Mädchen
Ich gehe nirgendwo hin

Lass mich dir zeigen, was das Mädchen kann
Ich werde dich mit all meiner Liebe bedecken

Wenn es dir guttut
Werde ich dir alles geben
Wenn es dir guttut
Werde ich all deine Träume wahr machen

Wenn es dir guttut
Werde ich alles bei dir wiedergutmachen
Wenn es dir guttut
Werde ich dich lieben, durch und durch

Ich habe dich so lange warten lassen
Jetzt sehe ich, dass ich falsch lag
Ich glaube, ich liebe dich (Ich glaube, ich liebe dich), oh, so sehr
Jetzt erbebe ich bei deiner Berührung

Ich habe dich so lange warten lassen (ooh-oh, yeah)
Jetzt ist das alles Vergangenheit
Sag nicht, du kannst nicht weitermachen
Ich werde dir eine Liebe geben, die hält

Ich werde jede Minute zählen lassen
Und dich mit all meiner Liebe bedecken

Wenn es dir guttut
Werde ich dir alles geben
Wenn es dir guttut
Werde ich all deine Träume wahr machen
Wenn es dir guttut
Werde ich dich lieben, durch und durch

Wenn es dir guttut (guttut, guttut)
Werde ich dir alles geben
Wenn es dir guttut