Текст и перевод песни Donna Summer - If You Got It Flaunt It

Just look at you, ya, in the mirror
You′ll never compete with the others
Why, look at the way you're dressed
Come on now, get yourself together

Baby, if you got it
You have got to flaunt it, now
Baby, if you flaunt it
You can make him want it now, baby

Baby, yes, I got it
And I′m gonna flaunt it now
Gonna make him want it
Yeah, I'm gonna flaunt it now

Sister thinks she's got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

All you catty creatures
I got my better features too, oh yes, I do
So step aside you leeches
I′m gonna teach a little trick to you

Well, just watch me walk

Baby, if you got it
You had better flaunt it now
Baby, if you flaunt it
You can make him want it now

Oh baby yes, I got it
And I'm gonna flaunt it now
Gonna make him want it
′Cause I'm gonna flaunt it now, yeah

Sister thinks she's got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

All you catty creatures, you
I′ve got my better features too, yes I do
Step aside you leeches
'Cause I can teach a trick to you

I can teach you
How to walk and talk
How to hold your head high

And I can flaunt my stuff
As good as anybody else
I can shake my hip or my thigh

I′ll make you wanna
Run someplace and hide
'Cause I got it
And I'm gonna flaunt it

Sister thinks she′s got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she's got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

All you catty creatures
You've gotta get out of my way, right now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Step aside all you leeches
I′ve got a trick and I'll show you how, yeah
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Anyways, I′ll teach you a trick or two
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
...

Просто посмотри на себя в зеркало.
Ты никогда не будешь соревноваться с другими.
Посмотри, как ты одета.
Ну же, возьми себя в руки.

Детка, если ты ее получишь
Теперь ты должен выставлять это напоказ.
Детка, если ты выставляешь это напоказ
Ты можешь заставить его хотеть этого сейчас, детка.

Детка, да, я все понял.
И теперь я буду выставлять это
Напоказ заставлю его захотеть этого
Да, теперь я буду щеголять этим.

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Все вы злобные создания
У меня тоже есть свои лучшие черты лица, О да, есть
Так что отойдите в сторону вы пиявки
Я собираюсь научить тебя маленькому трюку.

Что ж, просто Смотри, Как я иду.

Детка, если ты ее получишь
Лучше покажи это сейчас.
Детка, если ты выставляешь это напоказ
Ты можешь заставить его хотеть этого сейчас.

О, детка, да, я все понял
И теперь я буду выставлять это
Напоказ заставлю его захотеть этого
Потому что теперь я буду щеголять этим, да

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Все вы, злобные создания, вы ...
У меня тоже есть свои лучшие черты, Да, есть.
Отойдите в сторону вы пиявки
Потому что я могу научить тебя одному трюку

Я могу научить тебя.
Как ходить и говорить?
Как держать голову высоко?

И я могу выставлять напоказ свои вещи.
Так же хорошо, как и все остальные,
я могу потрясти бедром или бедром.

Я заставлю тебя захотеть
Беги куда-нибудь и спрячься.
Потому что я все понял
И я собираюсь выставить это напоказ

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Сестра думает, что у нее это есть.
И теперь она будет выставлять это
напоказ (кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Все вы злобные создания
Ты должен убраться с моего пути, прямо сейчас.
(Кем ты себя возомнил?)
(кем ты себя возомнил?)

Отойдите все вы, пиявки!
У меня есть трюк, и я покажу тебе, как, да
(Кем ты себя возомнил?)
(кем ты себя возомнил?)

В любом случае, я научу тебя одному-двум трюкам
(кем ты себя возомнил?).
(Кем ты себя возомнил?)

Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?
...