In Another Place and Time - Donna Summer перевод на русский

In Another Place and Time

Ooh, yeah

I can't lie, I was attracted too
Somehow the feelings were so strong inside
But I'm not free to be in love, with you maybe
Things would be different in another place and time

And I can't give you all you want me to
And I know you deserve the best from me
But I can't give you more of all that you long for
I would have loved you in another place and time

Dreams aren't always bound to come true
That's no reason you should cry 'cause I wanna love you
Really loved you in another place and time

I'm hurting deep inside, I just want you to know
Oh, I would have loved you, ooh, oh yeah
In another place and time
Fate can't always be led by you
The time ain't right, for you and I
Ooh

I will love you (love you)
Ooh (love you), will love you
In another place and time
In another place and time

В другом месте и времени

О-о-о, да

Не буду врать, я тоже чувствовал влеченье
Как-то особенно сильно внутри
Но я не свободна любить тебя, возможно
Всё было б иначе в другом месте и времени

Я не могу дать всё, что ты ждёшь от меня
И знаю, ты заслуживаешь лучшего
Но не могу дать больше того, что ты хочешь
Я бы любила тебя в другом месте и времени

Не все мечты суждено осуществить
Но не плачь, ведь я хотела любить тебя
И правда любила бы в другом месте и времени

Мне больно глубоко внутри, я просто хочу, чтоб ты знал
О-о, я бы любила тебя, о-о, да
В другом месте и времени
Судьбу не всегда можно изменить
Не время нам с тобою сейчас
О-о-о

Я буду любить тебя (любить тебя)
О-о (любить тебя), буду любить
В другом месте и времени
В другом месте и времени