Текст и перевод песни Donna Summer - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Say you dominate you can never wait
To listen to the things that I have got to say
You're amorous, polygamous
And that's okay as long as I don't start to play

Say listen good
You know you should
Paradise is built inside an hour glass
I'm feminine but that don't mean
That I would want to travel second class

Leave me alone 'cause I've got my rhythm (yeah)
Leave me alone 'cause I've got my life
Leave me alone 'cause I've got my rhythm
Just leave me alone
Just leave me alone
Leave me alone if you want to stay mine
Leave me alone

Now I am you and you are me
The signs are right and it will fit eventually
It's hard to take you'd better break
A habit that has ruled for an eternity

It's your concern you'd better learn
I'll never belong to you or any other man
Take what I give and go and live
With someone else if you don't understand

Leave me alone 'cause I've got my rhythm
Leave me alone 'cause I've got my life
Leave me alone 'cause I've got my rhythm
Just leave me alone
Leave me alone
Leave me alone if you want to stay mine
Leave me alone

Leave me alone if you want to stay mine for awhile
Leave me alone if you want to stay mine for awhile

Just leave me alone
You think you're hot stuff
You think you're so cool

Оставь меня в покое

Ты говоришь, что доминируешь, что никогда не можешь ждать,
Чтобы выслушать то, что я хочу сказать.
Ты влюбчивый, полигамный,
И это нормально, пока я не начинаю играть.

Слушай внимательно,
Ты должен знать,
Рай построен внутри песочных часов.
Я женственная, но это не значит,
Что я хочу путешествовать вторым классом.

Оставь меня в покое, потому что у меня есть свой ритм (да),
Оставь меня в покое, потому что у меня есть своя жизнь,
Оставь меня в покое, потому что у меня есть свой ритм,
Просто оставь меня в покое,
Просто оставь меня в покое,
Оставь меня в покое, если хочешь остаться моим,
Оставь меня в покое.

Теперь я — это ты, а ты — это я,
Знаки верны, и в конце концов все встанет на свои места.
Это тяжело принять, тебе лучше избавиться
От привычки, которая правила целую вечность.

Это твоя забота, тебе лучше усвоить,
Я никогда не буду принадлежать тебе или другому мужчине.
Возьми то, что я даю, и иди живи
С кем-то другим, если не понимаешь.

Оставь меня в покое, потому что у меня есть свой ритм,
Оставь меня в покое, потому что у меня есть своя жизнь,
Оставь меня в покое, потому что у меня есть свой ритм,
Просто оставь меня в покое,
Оставь меня в покое,
Оставь меня в покое, если хочешь остаться моим,
Оставь меня в покое.

Оставь меня в покое, если хочешь остаться моим на какое-то время,
Оставь меня в покое, если хочешь остаться моим на какое-то время,

Просто оставь меня в покое,
Ты думаешь, ты крутой,
Ты думаешь, ты такой классный.