Текст и перевод песни Donna Summer - Lucky

Lucky

Scared and lonely
going out for the night
shakin' all over
and wishing I'd never
come here
He pulled up in a cloud of smoke
so much was said
but nobody spoke a word
So I took a chance
and he followed me home
I knew he wouldn't beg
so I gave in without fighting
Been so long since I've been this way
since I loved this way
so I asked him if he would stay for a while
Lucky comes easy
lucky's not shy
and if you're lucky
you'll go for a ride
for a ride
We talked a while
and he told me nice
we laughed and we cried and
I knew that I could love him
he got up to say goodbye
I said where you going
he said that he must leave
Lucky comes easy
lucky's not shy
and if you're lucky
you'll go for a ride
for a ride
Lucky comes easy
lucky's not shy
and if you're lucky
you'll go for a ride
for a ride
Lucky takes you out for a ride
for a ride
lucky takes you out for a ride
for a ride
Lucky comes easy
lucky's not shy
and if you're lucky
you'll go for a ride
Lucky come easy
lucky's not shy
and if you're lucky
you'll go for a ride
for a ride

Chance

J'avais peur et je me sentais seule
je sortais pour la nuit
tremblante de partout
et en souhaitant ne jamais
être venue ici
Il est arrivé dans un nuage de fumée
tant de choses ont été dites
mais personne n'a dit un mot
Alors j'ai pris une chance
et il m'a suivie à la maison
Je savais qu'il ne supplierait pas
alors je me suis laissée aller sans me battre
Ça fait tellement longtemps que je ne me suis pas sentie comme ça
que j'ai aimé comme ça
alors je lui ai demandé s'il voulait rester un moment
La chance arrive facilement
la chance n'est pas timide
et si tu as de la chance
tu feras un tour
un tour
On a parlé un moment
et il m'a dit des choses gentilles
on a ri, on a pleuré, et
j'ai su que je pouvais l'aimer
il s'est levé pour dire au revoir
j'ai dit où tu vas
il a dit qu'il devait partir
La chance arrive facilement
la chance n'est pas timide
et si tu as de la chance
tu feras un tour
un tour
La chance arrive facilement
la chance n'est pas timide
et si tu as de la chance
tu feras un tour
un tour
La chance te fait faire un tour
un tour
la chance te fait faire un tour
un tour
La chance arrive facilement
la chance n'est pas timide
et si tu as de la chance
tu feras un tour
La chance arrive facilement
la chance n'est pas timide
et si tu as de la chance
tu feras un tour
un tour