Текст и перевод песни Donna Summer - My Man Medley: The Man I Love/I Got It Bad and That Ain't Good/Some of These Days (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

My Man Medley: The Man I Love/I Got It Bad and That Ain't Good/Some of These Days (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

I just wanna say this
this is something I thing most of you ladies will identify with
and maybe some of you men too
(THE MAN I LOVE)
Someday he'll come along
the man I love
and he'll be rich and strong
the man I love
and when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile
I'll understand
and maybe for awhile
he'll take my hand
and though it seems absurd
I know we both won't say a word
You know I'm the kind of lady
that always seems to find the wrong man
at the wrong place at the wrong time
it's not that I go out looking for him
but somehow he always seems to find me
you see what I'm looking for is the kind of man
that comes home with candy
and flowers sayin' "come on put on your dancing shoes
cause we're gonna wine and dine, wine and dine"
but what I always seem to find is the kind of man
that comes home fussing
and fighting, breaking my best dishes
and beat my head outside the wall
shows no love no respect and nothing at all
(I GOT IT BAD AND THAT AIN'T GOOD)
Never treats me sweet and gentle
the way he should
I got it bad and that ain't good!
(no, it ain't good at all, you know)
Listen, have you been treating your lady nice lately, you have?
and how about you?
great, well I've been gettin' rocked completely!
My poor heart is sentimental it's not made of wood
I got it bad and that ain't good
So you see on Monday nights
I just go out and drink and drink
But when the weekend's over on Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
cryin' my heart out
Lord above me (come on) make him love me
then he should
I got it bad baby
I got it bad baby
I got it bad and that ain't good!
no it ain't good at all you know
But listen Mister big shot I've got your number
and I'll take care of you
and you too and you and you and you
(SOME OF THESE DAYS)
Some of these days
you're gonna miss your Donna
some of these days
you're gonna feel so lonely
you'll miss my huggin'
you'll miss my kissin'
you'll miss me honey
when you're far away
You're gonna be so lonely
for me only
cause you know daddy
you had you way
and if I leave you
you know it's gonna grieve you
you're gonna miss your sweet lovin' Donna
some of these days
And if I leave you
you know it's gonna grieve you
you're gonna miss your sweet little Donna
some of these days
Hey honey call me when you got time
know what I mean...

Попурри «Мой мужчина»: The Man I Love/I Got It Bad and That Ain't Good/Some of These Days (концерт в Universal Amphitheatre, Лос-Анджелес/1978)

Я просто хочу сказать вот что,
это то, с чем большинство из вас, дамы, согласятся,
и, возможно, некоторые из вас, мужчины, тоже.
(ЛЮБИМЫЙ)
Когда-нибудь он появится,
мой любимый,
и он будет богатым и сильным,
мой любимый.
И когда он встретится мне,
я сделаю все возможное, чтобы он остался.
Он посмотрит на меня и улыбнется,
я пойму,
и, может быть, ненадолго
он возьмет меня за руку.
И хотя это кажется абсурдным,
я знаю, мы оба не скажем ни слова.
Знаете, я из тех женщин,
которые всегда находят не того мужчину
не в том месте и не в то время.
Дело не в том, что я ищу его,
но почему-то он всегда меня находит.
Видите ли, я ищу такого мужчину,
который приходит домой с конфетами
и цветами, говоря: "Давай, надевай туфли для танцев,
потому что мы будем пить вино и ужинать, пить вино и ужинать".
Но мне всегда попадается такой мужчина,
который приходит домой скандаля
и ругаясь, бьет мою лучшую посуду
и бьет меня головой об стену,
не проявляя ни любви, ни уважения, вообще ничего.
(МНЕ ПЛОХО, И ЭТО НЕ ХОРОШО)
Никогда не обращается со мной нежно и ласково,
как должно быть.
Мне плохо, и это не хорошо!
(нет, совсем не хорошо, понимаете)
Послушайте, вы хорошо обращались со своей дамой в последнее время? А вы?
А как насчет вас?
Отлично, ну а меня просто разбили!
Мое бедное сердце сентиментально, оно не деревянное.
Мне плохо, и это не хорошо.
Итак, по понедельникам
я просто напиваюсь.
Но когда выходные заканчиваются, и наступает понедельник,
я заканчиваю так же, как и начинаю, просто выплакивая свое сердце,
выплакивая свое сердце.
Господи, (ну же) сделай так, чтобы он любил меня,
тогда все будет как надо.
Мне плохо, малыш,
мне плохо, малыш,
мне плохо, и это не хорошо!
нет, совсем не хорошо, понимаете.
Но послушай, мистер большая шишка, я знаю, что ты за птица,
и я позабочусь о тебе,
и о тебе тоже, и о тебе, и о тебе, и о тебе.
(КОГДА-НИБУДЬ)
Когда-нибудь
ты будешь скучать по своей Донне,
когда-нибудь
ты будешь чувствовать себя таким одиноким.
Ты будешь скучать по моим объятиям,
ты будешь скучать по моим поцелуям,
ты будешь скучать по мне, милый,
когда будешь далеко.
Ты будешь так одинок,
только по мне,
потому что ты знаешь, папочка,
ты все делал по-своему.
И если я тебя брошу,
знай, тебе будет очень грустно.
Ты будешь скучать по своей сладкой Донне,
когда-нибудь.
И если я тебя брошу,
знай, тебе будет очень грустно.
Ты будешь скучать по своей милой Донне,
когда-нибудь.
Эй, милый, позвони мне, когда будет время,
ну, ты понимаешь...