Текст и перевод песни Donna Summer - Nightlife

Nightlife

Debra waiting on the corner
Flaring smile and daring style
Big G cruising, neon flashing
Lost and found tinsel town
Daytime orphans join the circus
Climb the rope and walk the wire
To feel the night and music playing
Feed the fire to feed the fire
Nightlife, only living for the nightlife
It′s the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Couples coasting, singles searching
Loners lost among the crowd
Action turning on reaction
Loosen up, fool around
Pretzel vendor, first class spender
Limousine and ketchup dream
Pinball hall and Roulette roller
Every scene for everything
Nightlife, only living for the nightlife
It's the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Nightlife, only living for the nightlife
It′s the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Nightlife
Nightlife
It's the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Nightlife
It's the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
It′s the only another nightlife
[Incomprehensible]
Nightlife

Vie nocturne

Debra attend sur le coin de la rue
Sourire éclatant et style audacieux
Big G en croisière, néons clignotants
Perdu et retrouvé dans la ville scintillante
Les orphelins du jour rejoignent le cirque
Grimpe la corde et marche sur le fil
Pour sentir la nuit et la musique qui joue
Nourrir le feu pour nourrir le feu
Vie nocturne, ne vivant que pour la vie nocturne
C'est le seul type de vie nocturne
Je ne prends vie que pour la vie nocturne
Les couples se promènent, les célibataires recherchent
Des solitaires perdus dans la foule
L'action déclenche une réaction
Détende-toi, amuse-toi
Vendeur de bretzels, dépensier de première classe
Limousine et rêve de ketchup
Salle de flipper et roulette
Chaque scène pour tout
Vie nocturne, ne vivant que pour la vie nocturne
C'est le seul type de vie nocturne
Je ne prends vie que pour la vie nocturne
Vie nocturne, ne vivant que pour la vie nocturne
C'est le seul type de vie nocturne
Je ne prends vie que pour la vie nocturne
Vie nocturne
Vie nocturne
C'est le seul type de vie nocturne
Je ne prends vie que pour la vie nocturne
Vie nocturne
C'est le seul type de vie nocturne
Je ne prends vie que pour la vie nocturne
C'est le seul autre vie nocturne
[Incompréhensible]
Vie nocturne