Текст и перевод песни Donna Summer - On My Honor

On My Honor

Here I am on my own again
the days rush by
the nights all seems so slow
guess I've let you down
in my way, some how
if you take me back
I know we'll make it
we'll make a promise
and then break it
On my honor I will try
always do the best I can
though the tears
may fall like raindrops
from my eyes honey
on my honor I will try
If you want me to be strong
I'll give it everything I have
you'll never have to worry
cause we're not in a hurry
on my honor I will try
It's a lover's dance
in a fiery chant
don't be afraid to face the music now
It's a gambler's chance
not a lost romance
and I'm not you
and you're not me and
sometimes we feel differently
On my honor I will try
always do the best I can
though the tears
may fall like raindrops
from my eyes honey
on my honor I will try
if you want me to be strong
I'll give it everything I have
you'll never have to worry
cause we're not in a hurry
on my honor I will try
I will try
I will try
I'll try

Клянусь честью

Вот я снова одна
дни проносятся
ночи кажутся такими медленными
наверное, я тебя подвела
по-своему, как-то так
если ты примешь меня обратно
я знаю, у нас получится
мы дадим обещание
а потом нарушим его
Клянусь честью, я постараюсь
всегда буду делать все, что в моих силах
хотя слезы
могут падать, как капли дождя
из моих глаз, милый
клянусь честью, я постараюсь
Если ты хочешь, чтобы я была сильной
я отдам все, что у меня есть
тебе никогда не придется беспокоиться
потому что мы не торопимся
клянусь честью, я постараюсь
Это танец влюбленных
в пылком песнопении
не бойся столкнуться с музыкой сейчас
Это шанс игрока
не потерянный роман
и я не ты
и ты не я, и
иногда мы чувствуем по-разному
Клянусь честью, я постараюсь
всегда буду делать все, что в моих силах
хотя слезы
могут падать, как капли дождя
из моих глаз, милый
клянусь честью, я постараюсь
если ты хочешь, чтобы я была сильной
я отдам все, что у меня есть
тебе никогда не придется беспокоиться
потому что мы не торопимся
клянусь честью, я постараюсь
Я постараюсь
Я постараюсь
Я постараюсь