Donna Summer - Power of Love (Offer Nissim Remix) - перевод текста песни на немецкий

Power of Love (Offer Nissim Remix) - Donna Summerперевод на немецкий




Power of Love (Offer Nissim Remix)
Kraft der Liebe (Offer Nissim Remix)
When I say goodbye it is never for long
Wenn ich mich verabschiede, ist es nie für lange
'Cause I know our love still lives on
Denn ich weiß, unsere Liebe lebt weiter
It will be again exactly like it was
Es wird wieder genau so sein, wie es war
'Cause I believe in the power of love
Denn ich glaube an die Kraft der Liebe
When you're close I can feel the power
Wenn du nah bist, kann ich die Kraft fühlen
When it's love I can always tell
Wenn es Liebe ist, kann ich es immer erkennen
Love for me is the best thing now
Liebe ist für mich jetzt das Beste
It's something that I know so well
Es ist etwas, das ich so gut kenne
Hold me closer and every minute
Halt mich fester und jede Minute
Of every hour, feel the power of love, yeah
Jeder Stunde, fühle die Kraft der Liebe, yeah
Hold me tighter and take me higher
Halt mich enger und nimm mich höher
And feel the fire of the power of love
Und fühle das Feuer der Kraft der Liebe
Did you know that your feelings show
Wusstest du, dass deine Gefühle sich zeigen?
You thought your love was locked up inside
Du dachtest, deine Liebe sei tief in dir verschlossen
But when your senses start to overload
Aber wenn deine Sinne zu überladen beginnen
Love is something you should never hide
Ist Liebe etwas, das du niemals verstecken solltest
You've got to believe in love
Du musst an die Liebe glauben
It's a feeling that's next to none
Es ist ein Gefühl, das seinesgleichen sucht
Can't stop until we are one
Kann nicht aufhören, bis wir eins sind
With the power of love
Mit der Kraft der Liebe
Tell everyone to try
Sag jedem, er soll es versuchen
I promise you'll reach the sky
Ich verspreche dir, du wirst den Himmel erreichen
One thing that we can't deny
Eines, das wir nicht leugnen können
Is the power of love
Ist die Kraft der Liebe
So close your eyes and you can feel it
Also schließ deine Augen und du kannst sie fühlen
Comin' straight from above, it's the power of love
Kommt direkt von oben, es ist die Kraft der Liebe
You can't deny it, so don't even try it
Du kannst es nicht leugnen, also versuch es nicht einmal
Let the feelin' sweep you off your feet
Lass das Gefühl dich von den Füßen reißen
You've got to believe in love
Du musst an die Liebe glauben
It's a feeling that's next to none
Es ist ein Gefühl, das seinesgleichen sucht
Can't stop until we are one
Kann nicht aufhören, bis wir eins sind
With the power of love
Mit der Kraft der Liebe
Tell everyone you see
Sag jedem, den du siehst
How much better the world could be
Wie viel besser die Welt sein könnte
For them and for you, for me
Für sie und für dich, für mich
With the power of love
Mit der Kraft der Liebe
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
My-my-my-my-my-my
Mein-mein-mein-mein-mein-mein
You've got to feel the power
Du musst die Kraft fühlen
Yeah, yeah
Yeah, yeah
So listen up and you will hear it
Also hör zu und du wirst sie hören
A symphony from above, it's the power of love
Eine Symphonie von oben, es ist die Kraft der Liebe
So glad we've found it, now there's no way around it
So froh, dass wir sie gefunden haben, jetzt gibt es keinen Weg daran vorbei
Just let the feeling sweep you off your feet
Lass das Gefühl dich einfach von den Füßen reißen
You've got to believe in love
Du musst an die Liebe glauben
It's a feeling that's next to none
Es ist ein Gefühl, das seinesgleichen sucht
Can't stop until we are one
Kann nicht aufhören, bis wir eins sind
With the power of love
Mit der Kraft der Liebe
Tell everyone to try
Sag jedem, er soll es versuchen
I promise you'll reach the sky
Ich verspreche dir, du wirst den Himmel erreichen
One thing that you can't deny
Eines, das du nicht leugnen kannst
Is the power of love
Ist die Kraft der Liebe
When we walk down the street
Wenn wir die Straße entlang gehen
We don't care who we see or who we meet
Ist uns egal, wen wir sehen oder wen wir treffen
Don't need to run, don't need to hide
Müssen nicht rennen, müssen uns nicht verstecken
'Cause we've got something burning inside, yeah
Denn wir haben etwas, das in uns brennt, yeah
We've got love power
Wir haben Liebes-Power
It's the greatest power of them all, ooh... ooh...
Es ist die größte Kraft von allen, ooh... ooh...
We've got love power
Wir haben Liebes-Power
And together we can't fall, sing it with
Und zusammen können wir nicht fallen, sing es mit
We've got love (Love) power (Power)
Wir haben Liebe (Liebe) Power (Power)
It's the greatest power of them all
Es ist die größte Kraft von allen
Oh, we've got love (Love) power (Power)
Oh, wir haben Liebe (Liebe) Power (Power)
And together we can't fall, and all the good
Und zusammen können wir nicht fallen, und all das Gute
(We've got love) Ooh, we've got love (Power), yes, we do
(Wir haben Liebe) Ooh, wir haben Liebe (Power), ja, das haben wir
(It's the greatest power of them all)
(Es ist die größte Kraft von allen)
(We've got love) Love-love-love (Power)
(Wir haben Liebe) Liebe-Liebe-Liebe (Power)
(And together we can't fall) We'll never fall if we've got
(Und zusammen können wir nicht fallen) Wir werden niemals fallen, wenn wir haben
(We've got love) If we've got love (Power)
(Wir haben Liebe) Wenn wir Liebe haben (Power)
(It's the greatest power of them all)
(Es ist die größte Kraft von allen)
(We've got love) Tell the world we got love (Power) tell the people about it
(Wir haben Liebe) Sag der Welt, wir haben Liebe (Power), erzähl den Leuten davon
(And together we can't fall) And it's all because we've got, we've got
(Und zusammen können wir nicht fallen) Und das alles, weil wir haben, wir haben
We've got love (Love) power (Power)
Wir haben Liebe (Liebe) Power (Power)
Oh, it's the greatest power of them all and if you believe me
Oh, es ist die größte Kraft von allen und wenn du mir glaubst
We've got more love (Love) power (Power)
Wir haben mehr Liebe (Liebe) Power (Power)
And together we can't fall, I know, can't fall
Und zusammen können wir nicht fallen, ich weiß, können nicht fallen
We can't fall (Love) when there's a love power (Power)
Wir können nicht fallen (Liebe), wenn eine Liebes-Power da ist (Power)
'Cause it's the greatest power of them all
Denn es ist die größte Kraft von allen





Авторы: William Marcus Jr Miller, Luther Vandross


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.