Текст и перевод песни Donna Summer - Rumour Has It (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

Rumour Has It (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

There's a rumour, there's a rumour
Rumour has it
Rumour has it all around the town
someone's looking for a girl like me
where can she be found
I hope it's who I think it is
I wonder if it's really him
it's got to be the man I love
no one else but him
Rumour has it
They say he's gonna make this girl his everything
he's gonna love her and surround her
with all those beautiful things
it was the most wonderful moment in my life I had
my life ended on that evening
I lost him, Lord it hurt so bad
Rumour has it
You never know just what you've wont until you've lost
and the object of the game is not to pay the cost
anyone can play the game, there are no rules
and you never know just what you've won until you lose
There's a rumour, there's a rumour
rumour has it
there's a rumour, there's a rumour
rumour has it, rumour has it
there's a rumour, there's a rumour
such a rumour
I know he's gonna find me
I know this was meant to be
well you can change a lot of things in your life
but not your destiny
and when you find the best thing in life has come to you
hold it in your hand real tight or it may slip through
There's a rumour, there's a rumour
You never know just what you've won until you've lost
and the object of the game is not to pay the cost
anyone can play the game, there are no rules
and you never know just what you've won until you lose
and you never know just what you've won until you lose
There's a rumour, there's a rumour
rumour has it
there's a rumour, there's a rumour
rumour has it, rumour has it
there's a rumour, there's a rumour

La rumeur dit (En direct de l'Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

Il y a une rumeur, il y a une rumeur
La rumeur dit
La rumeur dit dans toute la ville
que quelqu'un cherche une fille comme moi
où peut-elle être trouvée
J'espère que c'est celui que je pense
Je me demande si c'est vraiment lui
c'est l'homme que j'aime
personne d'autre que lui
La rumeur dit
Ils disent qu'il va faire de cette fille son tout
il va l'aimer et l'entourer
de toutes ces belles choses
c'était le moment le plus merveilleux de ma vie que j'aie eu
ma vie s'est terminée ce soir-là
je l'ai perdu, Seigneur, ça a tellement fait mal
La rumeur dit
Tu ne sais jamais ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
et le but du jeu n'est pas de payer le prix
n'importe qui peut jouer au jeu, il n'y a pas de règles
et tu ne sais jamais ce que tu as gagné jusqu'à ce que tu le perdes
Il y a une rumeur, il y a une rumeur
la rumeur dit
il y a une rumeur, il y a une rumeur
la rumeur dit, la rumeur dit
il y a une rumeur, il y a une rumeur
une telle rumeur
Je sais qu'il va me trouver
Je sais que c'était censé être
eh bien, tu peux changer beaucoup de choses dans ta vie
mais pas ton destin
et quand tu trouves que la meilleure chose de la vie est arrivée à toi
tiens-la bien dans ta main ou elle risque de s'échapper
Il y a une rumeur, il y a une rumeur
Tu ne sais jamais ce que tu as gagné jusqu'à ce que tu le perdes
et le but du jeu n'est pas de payer le prix
n'importe qui peut jouer au jeu, il n'y a pas de règles
et tu ne sais jamais ce que tu as gagné jusqu'à ce que tu le perdes
et tu ne sais jamais ce que tu as gagné jusqu'à ce que tu le perdes
Il y a une rumeur, il y a une rumeur
la rumeur dit
il y a une rumeur, il y a une rumeur
la rumeur dit, la rumeur dit
il y a une rumeur, il y a une rumeur